로드 포어기브 어스 나우
主(주)님, 지금 우리를 容恕(용서)해 주시옵소서

📝背景(배경)

이 說敎(설교)랩은 美國(미국)이 1776年의 獨立運動(독립운동)으로 많은 젊은이들이들 목숨을 犧牲(희생)시켜지며 英國(영국)의 全體主義(전체주의)에서 獨立(독립)했음에도 不拘(불구)하고, 이제는 하나님을 잃어버리고 聖經(성경)을 잃어버리고 政治反目(정치반목), 性的紊亂(성적문란), 兒童性賣買(아동성매매), 人種葛藤 等(인종갈등등)으로 무너지고 있는지 그 狀況(상황)을 慨歎(개탄)하는 內容(내용)입니다.

하나님께서 이러한 美國(미국)을 容恕(용서)하시기 爲(위)해, 美國(미국)이 惡(악)에서 나라를 돌리고 하나님의 善(선)과 公義(공의)를 選擇(선택)할 것을 促求(촉구)하고 있습니다.

📝歌詞와 飜譯文

These cities burning,
hate is surging
God give us discerning
cause we hurting and yearning
for real biblical learning
Wise food for my soul
that is twisting & churning
in this quickening moment
where all history is turning

이 都市(도시)들은 불타고
憎惡(증오)가 밀려와
하나님이여 우리에게 識別力(식별력)을 주시옵소서
왜냐하면 傷處(상처)를 받은 우리는 願(원)한다
聖經(성경)의 참된 가르침은
내 靈魂(영혼)을 爲(위)한 賢命(현명)한 糧食(양식)
몸부림쳐 움직이는
이 加速(가속)하는 瞬間(순간)에
모든 歷史(역사)가 轉換(전환)한다

I'm dazed and confused
the chaos building my fury
as unrighteousness flourish
in this land of opportunity,
soon to be
the land of misfits and lunacy,
the country I love
being divided so purposefully

난 어지럽고 混亂(혼란)스러워
混沌(혼돈)이 나를 화나게 해
不義(불의)가 터지는
이 機會(기회)의 나라
곧
不適切(부적절)하고 미친 나라
내가 사랑하는 나라가
意圖的(의도적)으로 分割(분할)돼

Its easier to shatter
than keep the pieces together
we rather gather and scatter
our own blood and brain matter
all over this land
as we tear it up into tatters
so they can profit off
the sickness and killings of war
they score while we abhor
what our kids will endure.

부서지기 쉽다
조각을 하나로 만들려고 해도
모여서도 오히려 흩어진다
우리 自身(자신)의 피와 머리 問題(문제)
이 나라의 여러 곳에서
엉망으로 찢어진다
녀석들이 利益(이익)을 얻으려고
戰爭病(전쟁병)과 서로 죽임
놈들은 得點(득점), 우리는 失點(실점)
우리 아이는 참고 견딘다

Killin them babies,
while simultaneously fakin,
like they saving the planet,
while they making cash money.
Stealing they innocence,
putting kids under scalpels,
mutilating their bodies,
while they making cash money,

아기를 죽인다
거짓을 하면서
地球(지구)를 救(구)한다고
녀석들이 現金(현금)을 번다
無知(무지)한 사람을 석여서
아기는 手術(수술)칼 밑에
아기 몸 잘라서
녀석들이 現金(현금)을 번다

Screaming for women,
to hate marriage and family,
spread your legs wide open baby,
so they make they cash money.
Making you poorer,
while cost of living is soaring,
stop complaining, pay your taxes!,
so they make they cash money

女子(여자)를 爲(위)하다 하면서
結婚(결혼)과 家庭(가정)을 미워하는
다리를 크게 펴고 베이비
녀석들이 現金(현금)을 벌다
너는 더 가난해지고
生活費(생활비)가 急騰(급등)
不平(불평)하지 마라 稅金(세금)을 내라!
그렇게 놈들이 現金(현금)을 번다

One seven seven six
with blood their they paid
freedom, faith, family, liberty
they made the way
With the red, white and blue
we found a better day
We Cross the bitter seas
from lands far away

1776 美國獨立(미국독립)
그들에 依(의)한 피의 代價(대가)
自由(자유), 信仰(신앙), 家庭(가정), 自由(자유)
그들은 길을 만들어
빨강, 흰, 파란 星條旗(성조기)
우리에게 좋은 날이 되게
쓴 바다를 건너왔다
멀리 떨어진 나라로 부터

But that American dream
is dying front of my eyes
To these commies,
warmongers and pedophiles
They freakin rapin little children
on Epstein isle
Gotta send em to hell
or death row on trial

그러나 아메리칸 드림은
눈앞에서 죽어가고 있다
이 빨강이들은
戰爭(전쟁)놈과 小兒性愛者(소아성애자)
녀석들은 작은 아이들을 强姦(강간)한다
엡스타인 섬에서
녀석들을 地獄(지옥)으로 보내라
或(혹)은 裁判(재판)으로 死刑(사형)하라

마가福音 9章42節
이 작은 者(자)들 中(중) 하나라도 失足(실족)하게 하면 차라리 연자맷돌이 그 목에 매여 바다에 던져지는 것이 나으리라

Jesus said, harm the kids
and lead em to sin
gonna cop a millstone
get ready to swim
Cause the kids need justice
tho you desecrate
Only God forgives you
but here we castrate

예수께서 말씀하셨다
너는 罪(죄)가 될거야
연자맷돌에 매어
바다에 던져지는 準備(준비)하라
아이들에게 正義(정의)가 必要(필요)
너가 冒瀆(모독)했던 하나님만이
너를 容恕(용서)할 수 있다
그러나 우리는 너를 去勢(거세)한다

Demons and devils,
using dividing and conquering,
to perpetuate chaos,
leading to spiritual weakness
As for me and my house,
I will perpetually praise him,
with prayer unceasing,
we will eventually defeat them
No weapon formed against me,
no evil brought against me,
no hate lobbed against me,
these things shall not prosper
Cause The lord of glory
is leading us into battle, blades out,
find the snakes,
cut the heads from the rattle

데몬 앤드 데빌,
分割(분할)과 情服(정복)을 쓰면서
混沌(혼돈)을 永續(영속)시키려고
靈的(영적) 弱點(약점)에 틈탄다
나와 내 家庭(가정)에 關(관)해서는
나는 永遠(영원)히 主님을 讚揚(찬양)하며
끊임없는 祈禱(기도)와 함께,
우리는 結局(결국) 그놈들을 깨뜨린다
나를 때리는 武器(무기)는 없다
나에게 惡(악)은 다가오지 않고
미움이 없어
녀석들은 繁盛(번성)하지 않아
榮光(영광)의 主님이 계시기 때문에
主님은 우리에게 칼을 주셨다
뱀을 찾아서 싸움을 걸어서
시끄럽게 말하는 놈의 목을 잘아

Oh we need you God
oh we need you lord
From this terrible scrouge
get us ready for war
To protect the rights
you gave us with cross you bore
Only living for your glory,
let us even the score

오 우리는 하나님이 必要(필요)해요
오 우리는 主님이 必要(필요)해요
이 무서운 慘劇(참극)에서
우리는 戰爭(전쟁) 準備(준비)해요
權利(권리)를 保護(보호)하기 爲(위)해
主님의 十字架(십자가)를 우리에게
오직 主님의 榮光(영광)을 爲(위)해 살고
우리에게도 勝點(승점)을 주시옵소서

Pouring all of your blood
over all our sins
Only Jesus the Christ
can help make our amends
Without grace, hell and death
comes to murder us all
I've died and went to hell
but through Christ I am loved

主님의 모든 피를 부어주시옵소서
우리의 모든 罪(죄) 위에
예수 그리스도만이
우리의 贖罪(속죄)를 도울 수 있다
恩惠(은혜)가 없으면 地獄(지옥)과 죽음
우리 모두는 죽임들 당하고
地獄(지옥)에 가도
그러나 그리스도는 나는 사랑하신다

I can't sit idly
by as my country dies
While rich politicians
like to wine and dine
Selling hate, black and white,
enemies they say
And we swallow, race baited
like a dumb down slave

가만히 앉아있을 수 없다
내 나라가 죽을 때까지
富者(부자) 政治人(정치인)은
와인과 食事(식사)를 좋아한다
검은색 흰색 미워하게 만들어서
놈들이 말하는 敵(적)과 싸워
그리고 우리는 미끼를 삼켜
머리가 나쁜 奴隸(노예)처럼

Anything to please the masters
cause they claim to be gods
Made in their own false image
frontin like Nimrod
The higher they build
the harder Babylon falls
Cause they bones clothed
in death, damnation for all

主人(주인)을 기쁘게하기 위해 아무일이나 해
녀석들이 하나님이라고 주장하니까
虛僞(허위)의 이미지로 만들어진
니므롯과 같은 부끄러운 놈
녀석들이 더 높게 세울수록
바빌론의 崩壞(붕괴)가 甚(심)해진다
녀석들은 옷을 입은 뼈이기 때문에
죽고 모든 天罰(천벌)을 받아

Lord forgive us now,
forgive us now
We played with fire and danced
with the devil way too long

主여 지금 우리는 容恕(용서)하여 주시옵소서
이제 우리를 용서해주시고
오랫동안 惡魔(악마)와 함께
불놀이 춤을 춘 우리를

My country, and my life
done gone to hell
We need You, Lord
We turn away from the evil
Only You can save this land
We turn to You.
We seek Your face.
We repent of our sins.
We need You Lord

내 나라와 내 人生(인생)
地獄(지옥)에 가버렸어
우리는 主(주)님을 必要(필요)로 해요
우리는 惡(악)에서 멀어지고 싶어
主님만이 이 나라를 救(구)할 수 있어요
우리는 당신을 쳐다봐요
우리는 당신의 얼굴을 봐요
우리는 自身(자신)의 罪(죄)를 悔改(회개)해요
主(주)님, 당신이 必要(필요)해요

프로듀서 : 타시로 시게루
촬영·편집 : 문신득
그래픽 디자이너/ 문신만