♛살아계시는 아버님의 실체

(韓國語說敎6分+祈禱3分=9分)

♚♛♕♚♕♚♛♕♔♚

🖊열매 실

✎實 열매 실

「實(실)」字는 「열매」나 「財物(재물)」이라는 뜻을 가진 글자이다. 「實」字는 宀(집 면)자와 貫(꿸 관)자가 결합한 모습이다. 그러나 「實」字의 今文(금문)을 보면 宀字와 田(밭 전)자, 貝(조개 패)字가 結合(결합)해 있었다. 집에 밭과 재물이 있으니 이는 매우 풍족함을 표현한 것이다. 그러나 小篆(소전)에서는 밭과 재물이 「貫(관)」字로 바뀌면서 집에 돈뭉치가 있음을 뜻하게 되었다. 「實」字는「부유하다」를 뜻했으나 후에 「결과가 좋다」라는 뜻으로 확대되면서 지금은「열매」나 「재물」, 「내용」이라는 뜻으로 쓰이고 있다.

✏飜譯

實(실・実)の字は「果実」や「財物」という意味を持つ文字だ。實の字は宀(家)の字と貫く(つらぬく)が結合した姿だ。しかし、實の字の今文(きんぶん)を見ると、宀子と田畑、貝が結合していた。家に畑と富があるので、これは非常に豊かさを表現したものだ。しかし、小篆(しょうてん)では畑と富が貫の字に変わり、家にお金があることを意味するようになった。實の字は「裕福だ」を意味したが、後に「結果が良い」という意味に拡大し、今は「実」や「財物」、「内容」という意味で使われている。

✎今文(금문・きんぶん)

中国漢代において経書を書き写すのに用いられた文字

✎小篆(소전・しょうてん)

漢字の書体の一つ。秦の始皇帝の時、丞相(じょうしょう)李斯(りし)が創始したものといわれる。大篆(だいてん)を省略・整頓して筆写に便利にしたもの。のち、さらに簡易な隷書(れいしょ)・楷書(かいしょ)が作られてからは、碑銘や印章などの字体にもっぱら用いられるようになった。

.