▼億萬歳有り

🎸 When I behold the Lord +  億萬歳
(English, 4 min)
https://youtu.be/4ottTVUABQU

▼億萬歳無し・山口聖殿無し

🎻 When I behold the Lord 
(English, 3min 43s)
https://youtu.be/KifTVug0Qz8

♬ ホエナイ ビホルド ダ ロｰド
主を仰ぎ見る時

1
When I behold the Lord of all, my old self dies away.
So dies the world of sin-ful-ness, giving birth to good.
Soon a new self emerges, clear and bright and pure;
Come and behold the new life, heaven and earth reborn.

ホエナイ ビホ- ダ ロ-ドブオ　マイ オｰセ ダイザウェ-イ
ソ ダイズ ダ ワｰドブ シンフネ　ギｰビン バｰス トゥ グｰ
スンナ ニュセｰル イマｰジズ　クリｰア エン ブライｰテン ピュアｰ
カｰメン ビホｰダ ニュｰ ライ　ヘブンネンダアｰス リボン

2
Now I behold Jerusalem, city of loveliness.
Gently descending from above, ever to be my own.
Joy never ending is with me, long as the Lord is near;
Joy ever flows in sweetness, river of precious life.

ナウ アイ ビホｰ ジュルｰサレム　シティ オブ ラｰブリネｰ
ジェントリ　デセｰンデイン フロマボブｰ　エバ トゥ ビｰイ マイ オｰン
ジョイ ネバ エンディ イズ ウィｰズ ミｰ　ロンガズ ダ ロｰディズ ニｰア
ジョイ エバ フロｰジン スウィｰトネス　リバ オブ プレシャス ライ

3
Kingdom of God eternal fervently I desired.
Heavenly rays so soft-ly fall, shining the Sun of Grace.
Springing forth in ripeness, fruit of the Tree of Life;
Torment of doubt is o-ver, gone is the shadow of death.

キンダモグゴｰエタｰナ　ファベントリ アｰイ デザイア
ヘブンリ レｰイズ ソ ソｰトリフォｰル　シャイニンザ サｰンノブ グレイス
スプリｰンギンフォｰス イン ラｰイプネ　フルトブ ダ トゥリ オブ ライ
トマントブ ダウトイズ オｰバｰ　ゴニズ ダ シャドウ オブ デｰ

4
Torturing every part of me, sinfulness rules my soul.
Still God can raise me purified, giving creation to me.
Letting me live in His palace, shining with golden Light;
Boundless His love and kindness, boundless His Love for me!

トｰチュアリン エブリ パｰトブミｰ　シンフルネス ルｰルス マイソウル
スティル ゴッキャンレイズ ミ ピュｰリファイ　ギビン クリエイショントゥｰミｰ
レッティン ミ リｰブ イン ヒズ パｰアレｰス　シャイニン ウィズ ゴｰルデン ライ
バンドレス　ヒズ　ラｰブ　エン　カｰインネ
バンドレス　ヒズ　ラｰブ　フォ　ミｰ