🗽2020年12月16日 던모어 랠리 

(英語, 52秒)

時:2020年12月16日水曜日
午後3時~午後4時
場:트럼프 서포터즈 랠리
トランプ サポｰタｰズ ラリｰ
所:펜실베이니아 던모어
Dunmore in Pennsylvania
ペンシルベニア ダンモア

Make America Great Again
美國을 다시 偉大하게 하자
アメリカを再び偉大にしよう

Make Jesus Great Again
예수를 다시 偉大하게 하자
イエスを再び偉大にしよう

Make USA Great
美國을 偉大하게 하자
アメリカを偉大にしよう

Thank you God
하나님, 感謝합니다
神よ、感謝します

Thank you Christ
그리스도에게 感謝
クリストに感謝

…………………………

水曜禮拜(수요예배)의 날. 暴雪豫報(폭설예보)가 있었기 때문에 二代王任이 天一宮에서 午前10時半부터 말씀하셨다. (그러나 실제로 暴雪이 내린 것은 이날 저녁때부터였다)

水曜禮拜の日。大雪の予報があったので、二代王が天一宮で午前10時半からお話しされた。(しかし、実際に大雪が降ったのはこの日の夕方からだった)

水曜禮拜가 끝나고, 午後3時부터 4時까지 活動(활동)했다. 氣溫(기온)은 零下(영하)5度에서 눈이 내리고 强한 바람이 불렀던 보람이 있는 集會(집회)였다.

水曜禮拜が終わって、午後3時から4時まで活動した。気温は零下5度で雪が降り強い風が吹くというやりがいのあるラリｰであった。

이날 나는 美國國旗(미국국기)인 星條旗(성조기)를 흔들었다. 그 깃발을 올려다 내려오는 눈이 얼굴에 맞으면서 나는 다음과 같은 생각을 했다.

この日、私はアメリカ国旗である星條旗を振った。その旗を見上げ雪が顔に当たる中で私は次のような事を思った。

🌏三個國(삼개국)國旗(국기)에 對한 敬禮(경례)

나는 自衛隊(자위대)勤務時(근무시) 每日 아침6時와 午後5時에 日本의 國歌(국가)를 들으면서 日本國旗(일본국기)에 敬禮(경례)를 했다. 그 回數(회수)는 아마 數百番(수백번)이 될 것이다.

私は自衛隊の時、毎日朝６時と夕方５時に日本の国歌を聞きながら日本の国旗に敬礼した。その数、おそらく数百回。

나는 4年間 韓國의 跆拳道(태권도)道場(도장)에 다니고 있을 때, 大韓民國(대한민국)의 國旗(국기)를 向(향)해 道場(도장)에 들어갈 때와 나갈때마다 왼쪽 가슴에 손을 대고 敬禮(경례)했다. 그 回數(회수)는 數百番(수백번)이 될 것이다. 아마도 日本人으로는 내가 가장 많은 太極旗(태극기)에 대한 敬禮(경례)한 사람이 아닐까 싶다. 

私は4年間通った韓国のテックォンド道場に掲げてある大韓民国の国旗に向かい、道場に入室・退室のたびに左胸に手を当てて敬礼した。その数、数百回。おそらく日本人としては私が一番多く韓国の国旗に敬礼した者ではないかと思う。

나는 지금은 美國國旗(미국국기)에 대한 敬禮(경례)를 하려고 한다. 아직 지금까지 몇번밖에 그 기회는 없었지만, 이번에 美國에서 滯留(체류)하는 몇 달 동안 美國國旗(미국국기)에 敬禮(경례)하는 마음으로 수백번 星條旗(성조기)를 흔들 것이다.

今、私は美国(ミグク)国旗に敬礼しようとしている。まだ今まで数回しかその機会はなかったが、アメリカ滞在の数カ月の間に美国(ミグク)国旗に敬礼の気持ちを込めて数百回振る事になるだろう。

國旗(국기)에 대한 敬禮(경례)를 함으로서 그 나라에 忠誠(충성)을 다하고 犧牲(회생)하고 나라를 爲해 죽은 愛國者(애국자)들의 精神(정신)을 이어받을 수 있다는 聖(성)스러운 마음이 된다. 國旗(국기)에 敬禮(경례)한 적이 없는 사람에게는 그 마음은 모를 것이다.

国旗に敬礼する事によって、その国に忠誠を尽くし犠牲になり国の為に死んだ人達、それらの愛国者達の精神を受け継げるような気がして神聖な気持ちになる。国旗に敬礼した事のない人にとってはその気持ちはわからないだろう。

내가 저 나라에 갔을 때 만약에 하나님이 "너는 몇개국 나라를 사랑 했냐?"고 물으시면 나는 "세 나라의 國旗(국기)에 마음을 담아 敬禮(경례)함으로서 세 나라를 사랑했습니다"라고 대답해드리고 싶다.

私があの世に行ってもし神様から、「お前はいくつの国を愛したか」と聞かれたら、私は、「三カ国の国旗に心を込めて敬礼し三カ国を愛しました」と言うんじゃないかと思う。