㊗The Meaning and Value of the Blessing

(日語 14分半)

聖經리마 訓讀
요한啓示錄 21章 1節부터 10節까지

또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라

또 내가 보매 거룩한 城(성) 새 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 準備(준비)한 것이 新婦(신부)가 男便(남편)을 爲(위)하여 丹粧(단장)한 것 같더라

내가 들으니 寶座(보좌)에서 큰 音聲(음성)이 나서 이르되 보라 하나님의 帳幕(장막)이사람들과 함께 있으매 하나님이 그들과 함께 계시리니 그들은 하나님의 百姓(백성)이 되고

하나님은 親(친)히 그들과 함께 계셔서 모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 死亡(사망)이 없고 哀痛(애통)하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라

寶座(보좌)에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 萬物(만물)을 새롭게 하노라 하시고 또 이르시되 이 말은 信實(신실)하고 참되니 記錄(기록)하라 하시고

또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이라 내가 生命水(생명수) 샘물을 목마른 者(자)에게 값없이 주리니 이기는 者(자)는 이것들을 相續(상속)으로 받으리라 나는 그의 하나님이 되고 그는 내 아들이 되리라

ヨハン啓示録 第 21 章 1節

私はまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

また、私が見ると聖なる都、新しいエルサレムが、神のもとを出て、天から下り、その準備のようすは新婦が夫のために着飾ったようであった。

3 また、御座から大きな声が叫ぶのを聞いた、「見よ、ハナニムの幕屋が人と共にあり、ハナニムが彼らと共に住み、彼らはハナニムの百姓となり、

ハナニムは親しく彼らと共に居られすべての人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死亡もなく、哀痛も、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。

御座にいます方が言われた、「見よ、私は萬物を新たにする」。また言われた、「このマルスムは信実であり、まことであるから記録せよと言われ、

6 そして、私に仰せられた、「事はすでに成った。私は、アルパでありオメガである。初めであり終りである。かわいている者には、いのちの水の泉から価なしに飲ませよう。
7 勝利を得る者は、これらのものを受け継ぐであろう。私は彼の神となり、彼は私の子となる。

King James Version
Revelation 21
I am Alpha and Omega, the beginning and the end.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.