韓國聖殿블로그로 부터 轉載(전재)

ザ　モスト　インポ-タント　シンギズ　トゥ　チェインジ　ユア　スピリット
🕎The most important thing is to change your spirit

(日語9分半)

누가福音(복음)15章(장)1節(절)
ヌガ福音15章1節

모든 稅吏(세리)와 罪人(죄인)들이
말씀을 들으러 가까이 나아오니
바리새人(인)과 書記官(서기관)들이
수군거려 이르되 이 사람이
罪人(죄인)을 迎接(영접)하고
飮食(음식)을 같이 먹는다 하더라

すべての稅吏(ぜいり)と罪人がマルスムを聞きに近づき、
パリサイ人(びと)と書記官はざわつき言った。
「こいつは罪人を迎接し、飲食を一緒に食べる」という。

예수께서 그들에게 이 比喩(비유)로
이르시되 너희 中(중)에 어떤 사람이
羊(양) 百(백) 마리가 있는데
그 中(중)의 하나를 잃으면
아흔아홉 마리를 들에 두고
그 잃은 것을 찾아내기까지
찾아다니지 아니하겠느냐

イエスは彼らに比喩で言われた。
あなた達の中である人に羊が百匹があるとする。
その中の1つを失うと99匹を野原において、
その失ったものを見つけるまで探すではないか？

또 찾아낸卽(즉) 즐거워 어깨에 메고
집에 와서 그 벗과 이웃을 불러
모으고 말하되 나와 함께 즐기자
나의 잃은 羊을 찾아내었노라 하리라

また見つけたら、即(そく)喜び肩に負い
家に帰って友人と隣人を呼び集めて言い、
私と一緒に喜ぼう、私の失われた羊を見つけたと言う。

내가 너희에게 이르노니 이와 같이
罪人(죄인) 한 사람이 悔改(회개)하면
하늘에서는 悔改(회개)할 것 없는
義人(의인) 아흔아홉으로 말미암아
기뻐하는 것보다 더하리라

私はあなたに言う。このように罪人一人が悔改すると
天では悔改するものがない義人99人を喜ぶよりももっと喜ぶ。

🐏　🐑　🐏