2022年7月10日 未明

安倍晋三(아베신조) 前總理(전총리)
狙擊事件(저격사건)에 關(관)한 聲明文(성명문)

日本サンクチュアリ協会
일본 생츄어리 협회
総会長　江利川　安栄
총회장 에리카와 야스에

優先(우선) 安倍晋三(아베신조) 前總理(전총리)의 去處(거처)에 接(접)해 眞心(진심)으로 哀悼(애도)를 올립니다.

2021年7月8日 午前11時30分頃, 奈良市(나라시) 大和西大寺(야마토사이다이지) 驛頭(역두)에서 일어난 安倍(아베) 前總理(전총리) 狙擊事件(저격사건)의 犯人(범인)이 逮捕(체포)되고, 그 後(후), 言論報道(언론보도)를 通(통)해 山上(야마가미) 容疑者(용의자)의 犯行動機(범행동기) 等(등)이 發表(발표)되어 있습니다.

報道(보도)에 따르면, 山上撤也(야마가미 테츠야) 容疑者(용의자)는, 「自身(자신)의 어머니가 世界平和統一家庭聯合(세계평화통일가정연합)(이하, 「家庭聯合(가정연합)」이라고 함)으로, 安倍(아베)가 家庭聯合가정(연합)과 親(친)하다고 알고 노렸다」라고 陳述(진술)해, 그 分派(분파)에 所屬(소속)되어 있었다고 하는 報道(보도)에 依(의)해, 言論關係者(언론관계자)들이 當協會(당협회)의 敎會長(교회장)들에게 많은 問議(문의)을 해 왔습니다, 심지어 事實(사실)과 다른 報道(보도)도 擴散(확산)되고 있으므로, 여기에 聲明文성명(문)을 傳達(전달)합니다.

①
日本(일본) 생츄어리 協會(협회)는, 山上撤也(야마가미 테츠야) 容疑者(용의자)와 接點(접점)도 關係(관계)도 一切(일절) 없습니다.

또, 이 容疑者(용의자)는 過去(과거)에 當協會(당협회) 集會等(집회등)에 參加記錄等(참가기록등)도 一切(일절) 없습니다.

어던 情報(정보)에 依(의)하면 山上(야마가미) 容疑者(용의자)가 家庭聯合(가정연합)의 分派(분파)에의 所屬(소속)되 있고 그 分派(분파)가 當(당) 성추리 協會(협회)라고 하고 있지만, 一切(일절) 根據(근거)가 없는 情報(정보)입니다. 그것은 推測記事(추측기사)나 惡意(악의) 있는 印象造作(인상조작)을 目的(목적)으로 한 情報(정보)임으로 卽時(즉시) 撤回(철회)를 要求(요구)합니다.

②
또 山上(야마가미) 容疑者(용의자)의 어머니가 宗敎 團體(종교단체)에 獻金(헌금)을 해 왔다는 報道(보도)가 있지만, 當(당)日本(일본) 생츄어리 協會(협회)에서는, 그 容疑者(용의자) 어머니로부터 獻金(헌금)을 받은 事實(사실)은 없습니다.

③
日本(일본) 생츄어리 協會(협회)는 自由(자유)와 正義(정의), 平和(평화)를 사랑하는 日本國民(일본국민)으로서, 安倍晋三(아베신조) 前總理(전총리)를 尊敬(존경)하고, 많은 政策(정책)을 支持(지지)하고 應援(응원)을 해 왔습니다. 그것은 事實(사실)입니다만, 日本(일본) 생츄어리 協會(협회)는 2015年3月1日에 設立(설립)된 歷史(역사)가 짧은 當協會(당협회)가, 安倍(아베)前總理(전총리)로부터 祝電(축전)을 받는다든지, 저희들의 集會(집회)에 와 주셨다는 事實(사실)은 一切(일절) 없습니다 .

山上(야마가미) 容疑者(용의자)의 安倍(아베) 前總理(전총리) 狙擊事件(저격사건)은, 저희들에게 큰 衝擊(충격)이며, 단지 冥福(명복)을 비는 뿐입니다.

④
美國(미국)에 本部(본부)를 두는 日本(일본) 생츄어리 協會(협회)는 美國憲法修正(미국헌법수정) 2條(조)에 認定(인정)된 自由(자유)와 安全(안전)을 지키기 爲(위)해 銃(총)을 保有(보유)하는 것은 重大(중대)한 權利(권리)가 되고 있음을 알고 있습니다.

當協會(당협회)의 銃(총)에 對(대)한 思考方式(사고방식)에 對(대)해서도 言論(언론)은 先入觀(선입관)에 依(의)한 報道(보도)로 因(인)해 많은 誤解(오해)를 招來(초래)하는 論議(논의)가 擴大(확대)되고 있지만, 當協會(당협회)는 日本國(일본국) 憲法(헌법)과 法律(법률)을 遵守(준수)하고 있음으로 不法行爲(불법행위)는 一切(일절) 없습니다.

山上(야마가미) 容疑者(용의자)의 銃犯罪(총범죄)와 當(당) 성추리 協會(협회)를 連結(연결)시키는 惡(악)한 意圖(의도)를 가진 一切(일체)의 報道(보도)에 關(관)하여 謝罪(사죄)와 撤回(철회)를 要求(요구)합니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

…………………………

引用
韓国聖殿

変更▼2022年7月13日 追悼祈禱會