英語６分半 
修正・追加

Oh, Yeah
Thank you for the storm,
thank you for the rain,
thank you for the waves,
thank you for the pain,
Thank you for the test,
thank you for the hardships,
thank you for the betrayals,
thank you for the craziness.
Thank you for the dark times,
thank you for the doubting times,
thank you for the hoping times,
thank you for the hard times.
You led me to the right way,
thank you for the straightway,
thank you for the narrow road,
you never left me alone.
When I was dying in my hopes,
when i was dying in my cries,
when I was dying in the morning
and dying in the night
Thank you for those days.
Thank you.
when you stayed while I prayed,
and made me obey your way for me,
I'll never trade the journey
you gave for me,
I'll thank you to the grave,
I ride the wave as you play out
the way youve paved,
with innocence,

오, 그렇다
主(주)님. 暴風(폭풍)에 感謝(감사)
비에도 感謝
波濤(파도)침에 感謝
苦痛(고통)에 感謝
試驗(시험)에 感謝
苦難(고난)에 感謝
背信(배신)에 感謝
난리에도 感謝
어둔 時間(시간)에 感謝
疑心(의심)의 時間(시간)에 感謝
希望(희망)의 時間(시간)에 感謝
어려운 時間(시간)에 感謝
당신은 저를 올바른 길로
引導(인도)해주셨네
곧은 길로 이끌어 주심에 感謝
이 길이 좁은 길임에도 感謝
當身(당신)은 저를 홀로
내버려두지 않으셨네
저의 希望(희망)이 完全(완전)히
꺼졌을 때, 제가 울고 지쳤을 때
제가 아침에 죽어갈 때
제가 밤에 죽어갈 때
그 모든 날들 또한 感謝
제가 기도드릴 때 함께 해주심도 感謝
당신의 길로 順從(순종)하게 해주심도 感謝
당신께서 나를 爲(위)해 걸어가게 하신 이 旅程(여정)
죽을 곳을 주셔서 感謝(감사)
무엇과도 絶對(절대) 바꾸지 않으리
저는 당신께서 닦으신 이 길을
넓은 바다에 波濤(파도)를 타듯
타고 나아가리. 純潔(순결)을 지키고

Lord let me be
the purest version of my self,
Kenosis let me empty myself
and let your grace fill me
covering my self,
overflowing, over riding, over driving,
overcoming, overseeing,overwhelming,
overstepping my comfort zone,
sticks and stones may break my bones,
but I condone the road
and you make me grown
and own the fight so I can loan insights
into the path to make me strong again,
humble again, hungry again,
loving again, falling down again,
getting up again,
fight the adversary once again,
hands up again, driving in again,
wrestling my demons again,
pushing in again,
feeling your love again,
sweating for you again,
bleeding for you again,
loving the storm again,
embracing the war again,
knowing that you victorious again!
I thank you Lord! I thank you Father,
without you I'm nothing.

主(주)님. 저를
가장 나은 모습으로 거듭나게 하소서
제 自身(자신)을 비우게 하시고 당신의
恩惠(은혜)로 저를 가득 채우시옵소서
더 넘치게, 더 타고 ,더 가고
試鍊(시련)을 克服(극복)하고,
慧眼(혜안)을 가지며
저의 安住範圍(안주범위)을 넘게 하소서
그것이 비록 저의 뼈와 살을 깎는
過程(과정)이라 할지라도. 그래도 저는
이 길을 受用(수용)합니다
당신은 저를 자라게 하셨고
이 싸움을 제 싸움이 되게 하셨고
저를 洞察力(통찰력)을 길러
이 길에서 다시 强(강)하게 만드셨습니다
저를 다시 謙遜(겸손)하게
다시 굶주리게, 다시 사랑하게
다시 쓰러지게, 다시 일어서게
다시 저의 對敵(대적)과 싸우게
다시 손을 치켜들게 사탄마귀에 씨름하게
다시 시도하게, 다시 당신을 느끼게
다시 땀을 흘리게, 다시 피를 흘리게
다시 暴風(폭풍)을 사랑하게 다시
戰爭(전쟁)에 나가 싸우게 하셨습니다
당신께서 다시 이 戰爭(전쟁)에서
勝利(승리)하셨다는 事實(사실)을
깨닫게 해 주셨습니다
아버지, 저는 당신을 떠나서는
아무것도 할 수 없습니다

I think again and I can see you again,
you are leading me again,
I know you with me again,
I was never alone,
You guided me along
this road to eternity,
I feel with thee, I laugh with thee,
I cry with thee, I see what you see,
I can feel your heartbeat.
I can hear your voice.
hear your laughter,
take your chastisement,
I know you the wisest
you never forsake me now,
you never forsake me then,
I can breathe again, lean on you again,
dream your dreams again,
I can feel the heat of your tears again,
I can taste the atmosphere
of your presence again,
I surge in joy again, like
a surgeon purging all the evil again,
Your Holy Spirit fills my weakness
with strength again,
my cowardice with courage again,
my laziness with power
to bend all the bars on this cage again,
I burst out again,
I'm in your arms again,
flying with you on eagles wings again,
I thank you Father!
You've saved me again!

저는 다시 생각하고, 당신을 봅니다
당신께선 저를 다시 이끌어 주셨고,
저는 당신을 다시 알게 되었습니다.
저는 결코 혼자가 아닙니다
당신께서 저를 引導(인도)하셨습니다
이 길을 永遠(영원)히
當身(당신)을 느끼게 하시고,
當身(당신)을 通(통)해 웃게, 울고
當身(당신)이 보신 것을 보고
당신의 心臟(심장)소리를 듣고
當身(당신)의 웃음 소리가 들리고
당신의 訓育(훈육)을
받아 들이게 하셨습니다.
제가 아는 가장 賢明(현명)하신
當身(당신)은 저를 지금 버리지 않으시고
그 때도 버리지 않으셨습니다.
저를 다시 숨쉬게 하셨고,
다시 依支(의지)하게 하셨고,
다시 꿈꾸게 하셨고,
다시 당신의 뜨거운 눈물을 느낄 수 있고
당신의 臨在(임재)를 雰圍氣(분위기)를
다시 맛보게 하셨고
기쁨이 다시 솟구치게 하셨네
모든 惡(악)을 除去(제거)하는
外科醫師(외과의사)처럼,
저의 弱(약)함을 당신의
聖靈(성령)으로 强(강)하게 채우셨네
저의 비겁함을 勇氣(용기)로,
힘이 없었던 저에게 힘을 주시고
모든 鐵(철) 격자를 휠 수 있게 하시고
저는 다시 터집니다
당신의 팔에 안겨
독수리 날개를 펴고 나르네
아이 땡큐 파더 !
저를 다시 救援(구원)해 주심에

Thank you for the storm,
thank you for the rain,
thank you for the waves,
thank you for the pain,
Thank you for the test,
thank you for the hardships,
thank you for the betrayals,
thank you for the craziness
Thank you for the dark times
thank you for the doubting times,
thank you for the hoping times,
thank you for the hard times
You led me to the right way,
thank you for the straightway,
thank you for the narrow road,
you never left me alone
You held me in your arms
when I was a baby boy,
you were always strong
but smiled at me with so much love
I remember sleeping next to you
as a little child, my heart secure
felt everything will be alright.
And as I grew, had trouble
in school in middle and high,
You let me train at the dojo
my first instructors bouncers at night
Training my mind, body, heart soul,
You let my health be priority
over grades at school
You were so proud of my martial skill
But you made me strong and humble
still felt all the love a young man
could feel

暴風(폭풍)에 感謝,
비에 感謝
波濤(파도)침에 感謝
苦痛(고통)에 感謝
試驗(시험)에 感謝
苦難(고난)에 感謝,
背信(배신)에 感謝,
난리에 感謝
어둔 時間(시간)에 感謝
疑心(의심)의 時間(시간)에 感謝
希望(희망)의 時間(시간)에 感謝
어려운 時間(시간)에 感謝
저를 올바른 길로 引導(인도)해주셨네
곧은 길로 이끌어 주심에 感謝
이 길이 좁은 길임에 感謝
당신은 저를 홀로 내버려두지 않으셨네
제가 갓난아기였을 때
당신은 저를 포근히 안아주셨죠
당신은 强(강)한 아버지였지만
恒常(항상) 사랑이 가득한 눈으로
저에게 微笑(미소)를 지어주셨죠
조금 時間(시간)이 지나고
아직 어렸던 제가 當身(당신)의 옆에서
잠이 들었던 것이 記憶(기억)이 나네요
제가 좀 더 자라
中高等學生(중고등학생)때
말썽을 일으킬 때였던가요
제가 武術道場(무술도장)에 가서
거친 男子(남자)들과 몸마음
靈魂(영혼)까지도 訓練(훈련)하는
것을 당신은 許諾(허락)해주셨죠
저의 學校(학교)成績(성적)보다는
저의 健全(건강)함을 優先(우선)으로 생각하시고
젊은 저는 모든 사랑을 느꼈습니다

When I was empty it is I you filled
When I strayed from God and
tried to become a monk
And all the haters came out
to dismiss me, "he out to lunch."
When I started preaching
in that small church in mapo
You were so proud your boy
was serving God, not Loco
When you made me
the king of the world
I had no words to say,
just knew that it was grace
and I'm unworthy
When mama went crazy
and split with all the money
Your spirit guided us to survive,
through the fire,
the haters and all that wished us
to die, expired
You never forsook us
Father King of Heaven and Earth
When I had all or nothing
you made me believe and stay strong
I thank you Father
for all you've given me
The sun, the rain, the joy the pain,
everything I thank you Father.

제가 虛無(허무)함을 느끼고
하나님으로부터 멀어지고
佛敎(불교)스님이 되려고 생각했을 때도
저를 미워하는 者(자)들이 나와서
「미쳤다」하고 쫓아냈어요
제가 牧會(목회)를 始作(시작)했을 때
제가 처음 작은 麻布敎會(마포교회)에서
당신은 당신의 아들을 매우 자랑하셨고
제가 미친사람이아닌 하나님을
섬긴다는 것을 자랑스러워 하셨습니다
당신께서 저를 世上(세상)의 킹으로
任命(임명)하셨을 때, 저는 할 말을
잃었지만 그것은 恩惠(은혜)이었습니다
無價値(무가치)한 저에게 주신 恩惠(은혜)
어머니가 미쳤을 때
돈에 執着(집착)했을 때
당신께선 저희들을 살아남게 하셨습니다
靈的(영적)불길의 引導(인도)를 通해
憎惡者(증오자)들은 다 우리가
죽고 없어질 것을 願했지만 당신은 결코
저희들을 버리지 않으셨습니다
天地(천지)의 아버지 王(왕)
당신은 제가 모든 것을 가지고 잃었을
때에도 저에게 信仰(신앙)을 부어주셨고
저를 强(강)하게 하셨네
아이 땡큐 파더 모든 것에 感謝(감사)
햇살, 비, 기쁨, 아품
그 모든 것에 아버지 感謝드립니다

Thank you for the storm,
thank you for the rain,
thank you for the waves,
thank you for the pain,
Thank you for the test,
thank you for the hardships,
thank you for the betrayals,
thank you for the craziness
Thank you for the dark times
thank you for the doubting times,
thank you for the hoping times,
thank you for the hard times
You led me to the right way,
thank you for the straightway,
thank you for the narrow road,
you never left me alone
Lord thank you for the storm,
thank you for the rain,
thank you for the waves,
thank you for the pain,
Thank you for the test,
thank you for the hardships,
thank you for the betrayals,
thank you for the craziness
Thank you for the dark times
thank you for the doubting times,
thank you for the hoping times,
thank you for the hard times
You led me to the right way,
thank you for the straightway,
thank you for the narrow road,
you never left me alone

暴風(폭풍)에 感謝,
비에 感謝
波濤(파도)침에 感謝
苦痛(고통)에 感謝
試驗(시험)에 感謝
苦難(고난)에 感謝,
背信(배신)에 感謝,
난리에 感謝
어둔 時間(시간)에 感謝
疑心(의심)의 時間(시간)에 感謝
希望(희망)의 時間(시간)에 感謝
어려운 時間(시간)에 感謝
저를 올바른 길로 引導(인도)해주셨네
곧은 길로 이끌어 주심에 感謝
이 길이 좁은 길임에 感謝
당신은 저를 홀로 내버려두지 않으셨네
主(주)님. 暴風(폭풍)에 感謝(감사)
비에도 感謝 波濤(파도)침에 感謝
苦痛(고통)에 感謝 試驗(시험)에 感謝
苦難(고난)에 感謝 背信(배신)에 感謝
난리에도 感謝
어둔 時間(시간)에도 感謝
疑心(의심)의 時間(시간)에도 感謝
希望(희망)의 時間(시간)에도 感謝
어려운 時間(시간)에도 感謝
당신은 저를 올바른 길로
引導(인도)해주셨네
곧은 길로 이끌어 주심에 感謝
이 길이 좁은 길임에도 感謝
당신은 저를 홀로 내버려두지 않으셨네

▼韓国語・英語・日本語

♪♬♫♪♬♫♪♬♫♪♬♫