原理講論📚「예수 路程의 敎訓」2023年3月2日(韓國語２分)

金 후지오 2023/03/06 19:24

レッスンズ　フロム　ジｰザズ　コｰス
📖Lessons from Jesus' Course

(韓國語２分)

韓國語１分25秒

🤴二代王：

우리 王妃(왕비). 리마.

👸妍雅王妃：

네. 리마를 訓讀하도록 하겠습니다. 原理講論(원리강론)에서 한 段落(단락)을 訓讀(훈독)하도록 하겠습니다.

하나님은 人間責任分擔(인간책임분담)에 對(대)해서는 干涉(간섭)하시지 않으시고, 그 結果(결과)만 보시고 主管(주관)하신다는 것을 보여주셨다.

洗禮(세례) 요한이나 가룟 유다가 不信(불신)으로 돌아갈 때는 하나님은 그것을 모르시지 않았을 것이며, 또 그것을 못하게 하실 수 없는 것도 아니었으나, 그의 信仰(신앙)에 對(대)해서는 一切(일체) 干涉(간섭)치 않으시고 그 結果(결과)만을 보고 主管(주관)하셨던 것이다.

그 다음으로는 큰 使命(사명)을 맡은 人物(인물)일수록, 그에게 오는 試鍊(시련)도 그만큼 크다는 것을 보여 주셨다.

아담이 하나님을 不信(불신)으로 버렸기 때문에, 後(후)아담으로 오신 예수님이 그 復歸攝理(복귀섭리)의 目的(목적)을 이루시기 爲(위)하여는, 아담 代身(대신) 하나님으로부터 버림 받는 立場(입장)에서,
오히려 믿음을 세워 그의 墮落前(타락전)立場(입장)을 蕩減復歸(탕감복귀)하셔야 했던 것이다.

그러므로 예수님은 曠野(광야)에서 사탄의 試驗(시험)까지도 받으셔야 했었고 또 十字架(십자가) 위에서 하나님의 버림을 받는 일까지 겪지 않으면 안 되었던 것이다.

마태福音 27章46節

感謝합니다.

📘Matthew 27:46

(KJE 76 s)

韓國語聖經改譯改定版(한국어 성경 개역개정판)
마태福音 27章46節

第九時(제구시)쯤에
예수께서 크게 소리 질러 이르시되
엘리 엘리 라마 사박다니 하시니
이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님,
어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라

マタイによる福音書 27:46 口語訳
そして三時ごろに，イエスは大聲(おおごえ)で叫んで
「エリ，エリ，レマ，サバクタニ」と言われた．
それは「わが神，わが神，どうして私を
お見捨てになったのですか」という意味である

NIV
Matthew 27:46

About the ninth hour
Jesus cried out in a loud voice,
"Eloi, Eloi, lama sabachthani?"
which means,
"My God, my God,
why have you forsaken me?"

📝参考

文語訳聖書
マタイ伝福音書
第二十七章四十六節
三時ごろイエス大聲(おほごえ・オｰゴエ)に叫びて
『エリ、エリ、レマ、サバクタニ』と
言ひ給(たま)ふ(イイタモｰ)。
わが神、わが神、なんぞ我を
見棄(みす)て給(たま)ひし(タマイシ)との意(こころ)なり。

✑ ✑ ✑ ✑ ✑ ✑ ✑ ✑ ✑