🗽크레이그 소여 會長

(韓國語8分)

Warriors To Fight
⚔싸우는 武士들

(英語4分)

⚓Craig Sawyer:
🎧

So war may not mean blowing up the enemy's position.
그러니까 이 싸움은 敵陣(적진)을 爆破(폭파)하겠다는 의미가 아니라,

It may mean marching around the enemy city with drums singing and blowing the shofar and watching their walls fall down.
드럼을 치고 노래하면서 뿔 피리를 불면서 
敵(적)의 都市(도시)를 行進(행진)하고 城壁(성벽)이 무너지는 것을 바라보게 될지도 모릅니다.

Right?
그렇죠? 

Because God's ways are higher than our ways.
하나님의 방식은 우리의 생각하는 방법보다 高次元(고차원)이기 때문입니다.

So I realize I don't have the answers,
but I'm willing to serve.
그러니까 저는 해결법을 갖고 있지는 않지만 
섬기는 일은 기쁘게 해드리려고 합니다.

So it's pretty fun to see that's what the creators do
그러므로 創造主(창조주)가 무엇을 하실 것인가를 보는 것은 정말 즐겁습니다.

and that's what God's doing and I'm glad to be here.
그것이 하나님이 이루시려고 하시는 일이시고 저는 여기에 올 수 있어어 기쁩니다.

I thank you for your attention.
關心(관심)을 가져다주셔서 感謝(감사)합니다.

And it's a privilege.
그리고 뵙게 돼서 榮光(영광)입니다. 

So God bless you guys.
그래서 여러분께 하나님의 祝福(축복)이 있기를 바랍니다.

📝語句解說(어구해설)

✎네이비 실・Navy SEALs
1962年, 케네디 大統領(대통령)이 創軍(창군)한 美國(미국)海軍(해군)의 特殊部隊(특수부대)를 말한다.
SEAL은 Sea, Air and Land
卽(즉) 海上(해상) 空中(공중) 陸地(육지)를 意味(의미)한다. 陸海空(육해공) 어디든 戰鬪(전투)가 可能(가능)하다는 뜻이다.
The United States Navy Sea, Air, and Land (SEAL) Teams, commonly known as Navy SEALs, are the U.S. Navy's primary special operations force.
Among the SEALs' main functions are conducting small-unit special operation missions in maritime, jungle, urban, arctic, mountainous, and desert environments.

✎데브그루・DEVGRU
SEAL Team Six 는
美國海軍(미국해군)의 對(대)테러 特殊部隊(특수부대)이다.
主(주)로 略稱(약칭)인 DEVGRU(데브그루)로 불린다.
言論(언론)에서는 가끔 合同特殊作戰司令部(합동특수작전사령부),
스페셜 미션 유닛으로 言及(언급)하기도 한다.
The Naval Special Warfare Development Group (NSWDG), abbreviated as DEVGRU ("Development Group")and commonly known as SEAL Team Six,is the United States Navy component of the Joint Special Operations Command (JSOC).
DEVGRU conducts various specialized missions such as counterterrorism, hostage rescue, special reconnaissance, and direct action, often against high-value targets.

🌎🌍🌏🌎🌍🌏🌎🌍🌏

美國통일교 가정부 책임자로서 2세 매칭을 위한 수련회와 축복가정교육을 위한 수련회등을 주도했던 스티븐 부부는 현재 미국 가정 연합 부회장인 밀한 스티븐씨의 父母이다.

アメリカ統一教会のファミリーデパートメント(家庭部)で、二世マッチングのための修練会や祝福家庭教育のための修練会などを主導されていたスティーブン夫妻は、現米国家庭連合副会長であるミルハン・スティーブン氏のご両親。

**********
2015年9月17日

「우리가 가정 연합(통일교)을 탈퇴한 이유」
私たちが家庭連合(統一教会)を脱会した理由

짐 스티븐
ジム・スティーブン
전 미국 가정 연합 가정부 책임자
前アメリカ家庭連合 家庭部責任者

짐 스티븐 & 히로미 스티븐 부부
ジム & ひろみ・スティーブン夫妻
짐 스티븐
ジム、スティーブン

오늘 9月17日은 저의 영혼의 生日입니다. 42年前, 저는 저의 삶을 하나님과 통일원리와 참아버님께 바쳤습니다. 그리고 오늘은 저는 저 자신을 하나님과 통일원리와 참아버님에 더다시 바쳐드리는데에 매우 적합한 날이라고 생각합니다. 그러므로 저는 오늘 한학자씨에 의해 인도되고 있는 세계기독교통일신령협회와 세계평화통일가정연합에서 탈퇴합니다.

今日、9月17日は私の霊の誕生日です。42年前、私は私の生涯を神様と統一原理と真のお父様にお捧げしました。そして、今日は、私自身を神様と統一原理と真のお父様に再びお捧するのに、とてもふさわしい日だと思います。それゆえ、私は今日、韓鶴子氏によって導かれている世界基督教統一神霊協会と世界平和統一家庭連合から脱会いたします。

저는 亨進(형진)님과 妍雅(연아)님과 펜실베니아주의 뉴펀드랜드에 있는 생추어리교회를 통해 하나님과 통일원리와 참아버님과 함께 가겠습니다.

私は、亨進(ヒョンジン)様と妍雅(ヨナ)様とペンシルバニア州のニューファンドランドにあるサンクチュアリ教会を通して神様と統一原理と真のお父様と共に歩んでいきます。

저는 지금까지 이것을 아무에게도 말하지 않았습니다. 왜냐하면 이 일들을 명확하게 이해하고 싶었기 때문이었습니다. 저는 가정연합과 생추어리교회 양쪽에 대해 강한 관계을 가지고 있습니다. 그러나 이 중간 위치에 서 있는 것을 마쳐야 할「결심의 날」이 왔습니다.

私は、今までこのことを誰にも言いませんでした。なぜなら、このことを明確に理解したかったからです。私は家庭連合とサンクチュアリ教会の両方に対して、強いつながりをもっています。しかし、この中間位置に立つことをやめる「決意の日」が来ました。

그것은 단지 제가 다른 단체에 가고 싶다는 것이 아니라, 저의 자신의 생각을 넘은 곳에서 왔습니다. 저는 가정연합에 있는 저의 친구들과 제가 사랑하는 사람들과의 관계를 끊어야겠다고는 생각하지 않습니다. 그런 일이 일어나지 않을 것을 희망하고 있습니다. 저와 이야기하고 싶은 사람이 있으면 누구와도 저는 이야기를 하겠습니다. 만약 저의 생각을 알고 싶다면, 저는 이 결심에 대해 설명해 드리고 싶다고 생각합니다.

それは、ただ私が違う団体に行きたいということではなく、私自身の思いを超えたところから来ました。私は、家庭連合を選ぶであろう私の友達や私の愛する人たちとのつながりをなくしたいとは思っていません。そのようなことが起こらないことを私は願っています。私と話がしたい人とは誰とでも、私は話をします。もしあなたが知りたいなら、私のこの決意について、あなたに説明したいと思っています。

저의 친구중 몇분은 저의 결정에 충격을 받을지도 모릅니다. 어떤 사람은 저에게 배신감을 느낄지도 모릅니다. 그 것에 대해 저는 죄송하게 생각합니다.

私の友達のうちの何人かは、この私の決断にショックを受けるかもしれません。その中の何人かは私に裏切られたと感じるかもしれません。それらのことについて、私は申し訳なく思います。

이 길을 가는 것은 저에게도 아주 고통스러운 일이었습니다. 저의 가정에서도 고통이 생겼습니다. 어쩌면 저는 지옥에 가게 될지도 모른다고도 생각했습니다. 저와 저의 아내의 히로미는 이 모든 결정 노정을 함께 함으로써 이전보다 더욱 마음이 하나가 되었습니다.

この道を行くことは、私にとっても、とても苦痛を伴うことでした。私自身の家庭の中にさえ、それは起こりました。もしかしたら、私は地獄へ行くのではないかとも思いました。私と私の妻のひろみは、この全ての決断の路程を共に歩み、この決断をすることによって、前にもまして心を一つにしました。

저는 亨進님이 올해 1月18日에「침묵을 깨고」라는 설교를 하시고 나서 亨進님의 설교 동영상을 보기 시작했습니다. 지금까지 저는 亨進님의 모든 설교를 보았습니다. 그리고 저는 몇 번 생추어리교회에 가서 거기에 있는 리더들과 멘버들하고 亨進님이 무엇을 원하고 계시는지 등에 대해 깊은 이야기했습니다. 이것을 통해 저는 유튜브 영상을 보는 것보다 훨씬 더 많은 것을 알 수 있었습니다.

私は、亨進様が今年の1月18日に、「沈黙を破って」という説教をされた数週間後から、亨進様の説教のビデオを見始めました。今に至るまで、私は亨進様の全ての説教を見ました。さらに、私は何回かサンクチュアリ教会へ行き、そこのリーダーたちやメンバーたちである私の友達と、亨進様が何を求めているかなどについて深く話しました。このことを通して私は、Youtube のビデオを見るよりも、はるかに多くのことを知ることができました。

저는 어머님의 비디오를 보고 어머님의 강연문을 읽었습니다. 저는 이것에 대해 헨드릭 박사 (전 미국교회 교회장)하고도 말했고, 윌슨 박사 (UTS 교수 참父母經 편찬위원)의 논문도 읽었습니다. 저는 페이스 북에서 가정연합측과 생추어리교회측 양쪽 의견을 몇 주 동안 긴 시간을 들여 읽었습니다.

私はお母様のビデオを見たり、お母様のスピーチを読みました。私はこのことについて、ヘンドリック博士(前アメリカ教会教会長)とも話したし、ウイルソン博士(UTS教授、父母経の編纂に関わった人)の論文も読みました。私は、フェイスブックで、家庭連合側とサンクチュアリ教会側の両方の意見を、何週間も何週間も長い時間をかけて読みました。

우리는 발컴 박사(현 미국가정연합 회장)부부를 우리 집에 식사초대했습니다. 저는 저의 지역 교회장과 부교회장하고도 이야기를 했습니다. 저는 미국 가정연합 부회장인 저의 아들과도 이야기를 했습니다.

私たちは、バルコム博士(現アメリカ家庭連合会長)夫妻を私たちの家に食事に招待しました。私は私の地域の教会長と副教会長とも話をしました。私はアメリカ家庭連合副教会長である私の息子とも話をしました。

저는 이들 모든 분들을 사랑합니다. 가장 깊은 상처를 받았을 것으로 생각되는 저의 아들도 사랑합니다. 하지만 저는 현재의 가정연합에 머물 수는 없습니다. 왜냐하면 지금의 가정 연합이 가르치는 것을 저는 믿을 수 없기 때문입니다. 저는 아버님이 계시리라 생각되는 곳으로 갑니다.

私はこれらの全ての人たちを愛しています。最も傷ついたであろう私の息子たちも愛しています。しかし、私は現在の家庭連合にとどまることはできません。なぜなら、私は今の家庭連合が教えていることを信じることができないからです。私は、私がお父様がいらっしゃると思うところへ行きます。

제가 생추어리교회를 選擇(선택)한 理由(이유)
なぜ私がサンクチュアリ教会を選んだか

1. 저는 하나님과 아버님께서 생추어리교회에 계시는 것을 믿는다.
１．わたしは神様とお父様がサンクチュアリ教会にいらっしゃることを信じる。

참父母님은 亨進님과 妍雅님을 후계자로 3번이나 대관식을 거해하셨습니다. 그것은 부정할 수 없는 사실입니다.

真の父母様は、亨進様とヨナ様を、後継者として３回も戴冠式をされました。それは否定できない事実です。

저는 기도를 통해 하나님은 그것을 재확인하게 해주셨습니다. 저는 생추어리교회에서 참아버님의 성령을 체험했습니다. 그렇지만 저는 최근 가정연합 행사를 통해 참아버님의 영을 느낄 수 없습니다. 이것은 저의 증언입니다. 많은 사람들이 아직도 참아버님이 가정연합의 행사에 계신다고 생각하고 있을 겁니다. 그 생각도 저는 존중하게 생각합니다.

私の祈りを通して、神様はそれを再確認してくれました。私はサンクチュアリ教会で真のお父様の霊を経験しました。それに対して、私は最近の家庭連合の行事を通して、真のお父様の霊を感じることができません。これは私の証言です。私は多くの人がまだ、真のお父様が家庭連合の行事の中にいらっしゃると思っていることを知っています。私はそのことも尊重します。

이 편지를 읽고 있는 분이 이것들을 스스로 확인해주시기 바랍니다. 가정연합 리더들이 「생추어리교회 멘버들과 이야기를 해서는 안된다」는 경고에 ​​겁먹지 않도록 바랍니다. 제발 亨進님의 설교를 듣어 보십시오.

私は、この手紙を読んでいる人が、あなた自身でこのことを確かめることを願います。あなたたちが、サンクチュアリ教会のメンバーとは話をしてはいけないという、家庭連合の指導者たちからの警告におびえることがないことを願います。どうか亨進様の説教を聞いてみてください。

2. 權威主義(권위주의)와 自由主義(자유주의)
２．権威主義と自由主義

아버님께서 이전에 「통일교는 언젠가는 없어진다」고 말씀하신 적이 있습니다. 하지만 지금의 가정연합은 식구들을 위로부터의 권위주의로 더 조식적으로 관리하고 있는 것으로 보입니다.

私はお父様が以前、「統一教会はいずれ無くなる」と言われたことを覚えています。しかし、今の家庭連合は、より組織的になり、メンバーをより管理し、上からの権威主義的になってきているように思われます。

제가 UTS에 있을 때 아버님은「다른 교회를 찾아 가보라. 만약 더 나은 교회를 찾았다면 그 교회에 가도 된다」고 말씀하셨습니다. 아버님께서는 우리에게 자유를 주시는데 자신감을 가지고 계셨습니다. 하지만 지금의 가정연합은 식구가 누구와 이야기를 누구와 관련되어 무엇을 읽는 것까지도 통제하려고 합니다.

私がUTSにいた時、お父様は、「ほかの教会を訪ねていきなさい。もしよりよい教会を見つけたら、その教会へ行ってもかまわない。」と言われました。お父様は私たちに自由を与えるのに自信を持っておられました。しかし、今の家庭連合は、メンバーが誰と話し、誰と関わり、何を読むかまでもコントロールしようとしています。

반면에 생추어리교회는 어떠한 계급적 조직도 만들지 않겠다고 선언하고 있습니다. 누구나 자유롭게 말할 수 있고, 모두가 자신이 아버님과 영적으로 직접 대할 수 있는 것입니다. 생추어리교회는 멤버를 리더십의 명령이나 관리로부터 지키기 위한 「인권 규정」을 선언 한 곳입니다.

その一方で、サンクチュアリ教会は、いかなる階級的な組織も作らないと宣言しています。誰でも自由に誰とでも話すことができるし、みんな自分自身でお父様と霊的に直接かかわることができるのです。サンクチュアリ教会は、メンバーをリーダーシップからの命令や管理から守るための「人権規定」を宣言したところです。

亨進님과 妍雅님은 참父母님의 후계자로 자신들이 스스로가 선택된 것이 아닙니다. 참父母님께서 선택하신 것입니다. 제 생각은 亨進님과 妍雅님은 지난 3년동안에 이 선택을 완전히 받아들이게 된 것으로 생각합니다.

亨進様と妍雅様は、真の父母様の後継者として自分自身を選ばれたのではありません。それは真の御父母様が選ばれたのです。私が思うには、亨進様と妍雅様は、過去３年間において、この選択を完全に受け入れるようになったのだと思います。

저는 亨進님의 회개에 대한 생각을 지지합니다. 누구나 겸손하지 않으면 진정한 아벨이 될 수 없습니다. 저는 저의 경험을 통해 그렇게 느꼈습니다.

私は亨進様の悔い改めに対する考えを支持します。誰でも謙虚でなければ真のアベルになることはできません。私は私の経験を通してそのように感じました。

3. 絶對性(절대성)
３．絶対性

저희들 부부는 5년간 함께 미국 교회 가정부장으로 일해 왔습니다. 저희들은 통일원리와 미국의 결혼 교육분야의 전문가로 부터 배운 모든 것을 이용하여 이상가정을 만들기 위해 노력하고 왔습니다. 부부관계를 개선하기 위한 과학적인 연구는 현재 상당히 진행되고 있습니다.

私夫婦は、５年間共にアメリカ教会家庭部長として歩んできました。私たちは、統一原理とアメリカの結婚教育の分野の専門家から学んだ全てのことを使って、理想家庭を造るために努力してきました。夫婦関係を改善するための科学的な研究は現在とても進んでいます。

그러나 인류조상의 타락의 본질은 성적인 관계였으므로, 복귀의 본질도 거기에서 찾을 수 있습니다. 아버님은 성적인 관계를 「우주의 중심」,「천국의 근본」,「하나님의 사랑이 완성되는 장소」등으로 표현하고 계십니다.

しかし、人類始祖の堕落の本質は性的な関係だったので、復帰の本質もそこに見つけることができます。お父様は、性的な関係を「宇宙の中心」「天国の根本」「神様の愛が完成する場所」などと表現されています。

절대성의 메시지는 세계의 구원, 지상 천국과 이상 가정 창건, 하나님과 인류를 궁극적으로 행복하게 만드는데 중요합니다. 저는 그것에 확신을 가지고 있습니다. 亨進님은 그것을 아버님으로 부터 상속받은 가장 중요한 원리라고 믿고 계십니다. 그것은 다음 세대에 상속시켜 나가야 할 것이라고 생각합니다.

絶対性のメッセージは、世界の救いや、地上天国や理想家庭の創建や、神様と人類の究極的な幸せにとって重要です。私はそれに確信を持っています。亨進様は、それをお父様から相続した最も重要な原理だと信じています。それは次の世代に相続させていくべきものだと思います。

그러나 어머님과 가정연합은 분명히 亨進님에게 그것을 그만하라고 하셨습니다.

お母様と家庭連合は、はっきりと亨進ニムにそれをやめるように言いました。

4. 責任分擔(책임분담)
４．責任分担

저는 41년동안 아버님과 어머님은 일체이시며, 그들은 완성하셨다고 믿고 있었습니다. 그러나 올해1月에 그 믿음에 도전하는 일이 일어났습니다.

私は41年間、お父様とお母様は一体であり、彼らは完成したと信じていました。しかし、今年の1月、それに挑戦することが起こりました。

제는 먼저 일체가 아니라는 것을 부정했습니다. 일체가 아니라는 것은 진실이 아닐 것으로 생각하고, 그것을 인정하는 것은 저의 41년간의 믿음이 무너져 내리는 것을 의미했습니다. 일체가 안돼있다면 저는 저의 인생을 무엇을 위해 헌신해 온 것이고 무엇 때문에인가 자문했습니다. 일체냐 일체가 아니냐 이 문제는 저를 괴롭게 만들었습니다.

私はそれを最初否定しました。それは真実ではないだろうと思いました。それは、私の４１年間の信仰が崩れ落ちることを意味していました。私は私自身に、私のほとんどの人生を何のために献身してきたのだろうかと問いかけました。この考えは私を何か月も悩ましました。

하지만 진실을 알아야 합니다. 오랫동안 저는 그 것들을 계속 생각해야 되었습니다. 그것은 저를 깊이 실망시키고 슬프게 했습니다.

しかし、私は真実を知らなければなりません。長い間私はそのことを考え続けなければなりませんでした。それは私を深く失望させ悲しませるものでした。

다행하게 저는 이 모든 것을 저의 아내와 나눌 수 있었습니다. 저희들은 이것에 대해 서로 생각하고 있는 것이나 알아보고 있는 것에 대해서 이야기해 왔습니다. 그리고 저희들은 같은 결론에 도달했습니다. 저는 어머님이 아버님을 떠나버렸다는 것을 받아들였습니다.

幸運にして、私はこの全てのことを私の妻と分かち合うことができました。私たちは、私たちがこのことについて考えていることや、調べていることを互いに話し合ってきました。そして、私たちは同じ結論に達しました。最終的に、私はお母様がお父様から離れてしまったことを受け入れました。

이 사실을 알게 됐으니 저는 참아버님에게 따라가고 싶습니다. 저는 자신의 책임분담으로서 亨進님과 妍雅님을 모실 것을 택합니다. 아무도 남의 책임분담에 간섭할 수 없는 것입니다. 하나님도 그것은 할 수 없습니다. 그것은 에덴 동산에서도 그랬습니다.

この事実に直面し、私は真のお父様に従いたいと思います。私は私自身の責任分担において、亨進様と妍雅様を支えることを選びます。私は、誰も他の人の責任分担に干渉することはできないと思います。神様でもそれはできません。それはエデンの園でもそうでした。

당신이 믿는 것은 당신이 깊게 결의한 것이며, 그것은 당신이 인생을 만들어내는 기초가 되는 것입니다. 만약 당신이 부처님이나 마호메트나 모세나 예수나 어머님이나 어떤 사람을 믿는다면 그들과 영적체험을 할 수 있을 것입니다. 하나님하고도 그런 일이 있을 것입니다.

あなたが信じることは、あなたが深く決意したことであり、それは、あなたが人生で作り上げるものの基礎となるものです。もしあなたが、釈迦やマホメットやモーセやイエスやお母様や他の誰かを信じるなら、彼らとの霊的な体験をすることができるでしょう。神様ともそのようなことができるでしょう。

개인의 책임분담과 자유는 천국건설의 기본적인 요소라고 생각합니다. 천국의 조직은 인간의 기본적인 자유와 권리를 보장해야 한다고 생각합니다. 亨進님의 선언에 그것들이 들어 있는 것을 저는 매우 기쁘게 생각합니다. 제가 살고 싶은 세계를 건설하는 올바른 방향으로 형진님께서 향하고 있다고 생각합니다.

個人の責任分担と自由は、天国建設における、基本的な要素だと私は思います。天国の組織は、人間の基本的な自由と権利を保障すべきだと思います。亨進様の宣言の中にそれらが含まれていることを私はとてもうれしく思います。私は亨進様が、私が住みたいと思う世界を建設する正しい方向へ向かっていると思います。

제가 亨進님과 妍雅님과 생추어리교회의 식구들과 함께 있을 때 행복을 느끼고 편해질 수 있습니다. 하지만 제가 가정연합의 리더들과 함께 있을 때 살얼음 위를 걷고 있는 듯한 느낌이 듭니다.

私は私が亨進ニムとヨナ様とサンクチュアリ教会の食口たちとともにいる時、幸せを感じるし、リラックスすることができます。しかし、私が家庭連合のリーダーたちとともにいる時、薄氷の上を歩いているように感じます。

5. 새로운 가르침
５．新しい教え

어머니로부터 많은 새로운 가르침이 와 있는 것 같습니다. 하나님과 아버님이 어머님안에서 일체가 되어 있다고 선언하고 있습니다. 어머님은 무원죄로 태어났다고,아버님은 실패했다고,아버님께서 정하신 말씀이 변경되었습니다. 성경과 통일원리를 포함하지 않는 새로운 헌법, 아버님의 사진을 내리고 어머님의 사진만이 걸어졌다. 이러한 많은 일들이 일어나고 있습니다. 더 많은 일들이 앞으로 일어날 것입니다.

お母様から、たくさんの新しい教えが来ているようです。神様とお父様がお母様の中で一体になっていると宣言しています。お母様は無原罪で生まれた。お父様は失敗した。お父様が決めたみ言の変更。聖書や統一原理を含まない新しい憲法。お父様の写真がはずされ、お母様の写真だけが残された。このような多くのことがなされています。さらに多くのことがこれからなされるでしょう。

유감스럽지만 저는 이 일들에 더 이상 따라갈 수 없습니다. 저는 어머님을 하나님이라고 믿지 않습니다. 그것이 어떤 결말을 낳는지를 생각하면 유감스럽게 생각합니다.

残念ながら、私はこれらのことに従うことはこれ以上できません。私はお母様は神だとは信じません。それがどのような結末を生み出すかを思うと残念に思います。

結論(결론)

더 쓰고 싶은 것들이 많지만 너무 많이 써버렸습니다. 저는 저의 친구들과의 교류를 그만하고 싶지 않습니다. 언제든지 누구와도 자유롭게 대화하려고 합니다.

もっと書きたいことがたくさんあるのですが、もうすでに十分長く書いてしまいました。私は私の友達との交流をやめたくはありません。いつでも誰とでも自由に話し合いたいと思っています。

저는 충분히 길게 기도하고 충분한 정보를 모았습니다. 저의 양심은 분명합니다. 저는 어느 길로 갈지를 결단했습니다. 저는 중간 위치에 있고 싶지 않습니다. 저는 나의 구원자 이신 참아버님에 따라가고 싶습니다.

しかし、私は私自身十分に長く祈り、十分な情報を集めました。私の良心ははっきりしています。私はどの道へ行くのかを決断しました。私は中間位置にはいたくありません。私は私の救い主である、真のお父様に従いたいです。

그러므로 저는 세계기독교통일신령협회와 세계통일가정연합을 탈퇴하고 생추어리교회에 입회합니다.

それゆえ、私は世界基督教統一神霊協会と世界統一家庭連合を脱会しサンクチュアリ教会に入会します。

진심으로. 짐 스티븐
真心を込めて。ジム、スティーブン

저는 저의 남편이 쓴 것에 동의하고 남편과 함께 생추어리교회에 입회합니다. 이것은 몇달동안의 기도와 숙고, 그리고 남편과 친구들과의 대화를 통해서 낸 결론입니다. 저는 저의 마음속에 많은 아픔이 있습니다. 하지만 이 아픔이 일시적인 것이고, 언젠가는 저희들이 하나님아버지와 우리의 아이들과 그 친족들과 함께 많은 기쁨을 경험할 수 있을 것으로 믿습니다.

私は私の夫が書いたことに同意し、彼と共にサンクチュアリ教会に入会します。これは、数カ月の祈祷と熟考、夫や友達との会話を通しての結論です。私は心の中に多くの痛みがあります。しかし、私はこの痛みが一時的なものであり、その後、私たちが天のお父様と私たちの子供たちとその親族たちと共に多くの喜びを経験するであろうことを信じます。

히로미 스티븐
ひろみ スティーブン

**********

Our Resignation from HSA-UWC
Statement by Jim Stephens

Today, September 17, 2015, is my spiritual birthday. Forty-two years ago I committed my life to God, Divine Principle, and True Father.

So today seems like a fitting and proper day to rededicate myself to God, Divine Principle, and True
Father.

Therefore, I hereby resign my membership in HSA-UWC and FFWPU led by Hak Ja Han.

I will henceforth align myself with God, Divine Principle, and True Father as they are being expressed through the ministry of the World Peace and Unification Sanctuary in Newfoundland, PA, and the persons of Hyung Jin and Yeon Ah Moon.

I have kept mostly quiet until now because I wanted to be sure.

I believe I have sympathy for both of the sides, but “Decision Day” has come for me to decide and stop sitting in the midway position.

It’s not that I want there to be different sides, but that is beyond my control. I do not want to separate from friends and loved ones who might chose the other side and I hope that will not happen. It is not my intention to cut off anyone and I will not do that. I will respond to anyone who wishes to contact me. I will try to help you understand my decision if you want to know.

Some of my friends may be shocked by my decision. Some of you may feel betrayed. I’m sorry for that. Please believe me when I say this has been a very excruciating course for me to navigate my way through. It has struck even to the heart of my own family. I was even considering whether I might end up in hell or not.

Please be assured that Hiromi and I went through this whole process together and we are as united in this decision as ever.

How did I go about choosing a side you might ask? Well, last night I watched parts of the Republican Candidates debate on television. There were 11 candidates all presenting their qualifications to be the nominee for President and attempting to discredit the other candidates. How do you choose who to support?

Well, for me, in the end, it’s not about who has the best qualifications in politics or business, whether somebody has the best debating ability, who has the most energy, not even who is young and handsome, or too immature, or who seems to have been faithful for 50 years. I want to know who God wants to be President.

In our church it’s the same. God does not use a democratic process.

It’s not about what I think or whether I even like the character and style of the candidate’s leadership or personality. I don’t get a vote. It’s about God. So my main issue is: “Who is the one that God has anointed?”

I started watching the videos of the sermons by Hyung Jin Nim a few weeks after I heard about the sermon called “Breaking the Silence” on Jan. 18, 2015. Up until now I have watched every one of the weekly sermons. Also I have gone up to Pennsylvania several times and talked deeply with my friends who are leaders/members in the Sanctuary Church to see what they had to say about what was going on and about who is Hyung Jin Nim and what does he want. This got me way beyond what is in the YouTube videos.

I watched videos of Mother and read her speeches. I talked to Dr. Hendricks and read Dr. Wilson. I was on Facebook many hours and days and weeks reading the back and forth of members on both sides until I couldn’t take it anymore.

We had Dr. Balcomb and his wife over to our house for dinner. I met with the local pastor and also the assistant pastor. I met with my son who is the Vice-President of FFWPU-USA.

I love all these people, most of all my son, who I will be hurting the most.
.
But I cannot continue in the current FFWPU/HSA because I do not believe what they are now teaching. I’m going where I think True Father is.

Why I choose Sanctuary Church

1. I believe God and True Father are in the Sanctuary Church.

Clearly True Parents together crowned Hyung Jin Nim and Yeon Ah Nim 3 times as their heirs and successors. That can’t be denied.

Through my prayers and in my heart, God has confirmed this for me. I experience the spirit of True Father at Sanctuary Church. Conversely, I no longer experience True Father’s spirit at FFWPU events. This is
my testimony. I know there are many who say True Father is still there. I respect that.

I hope anyone who is reading this will go find out for yourself and not be scared off by warnings from HSA
leaders not to have any give and take with Sanctuary members. Please give Hyung Jin Nim a fair listen.

2. Authoritarian vs. Freedom

I liked it early on when True Father said that the Unification Church would eventually disappear. The current HSA seems to be getting more and more structured, controlling, and authoritarian at the top.

When I was in the Seminary, True Father told us to go out to visit other churches and if we found a better one that we could go ahead and join it. He was confident enough to give us our freedom. I see HSA trying to control who members can talk to, associate with, and what they can read.

Sanctuary Church on the other hand has declared they will not have any hierarchical structure. Everyone can freely associate with others and everyone should try to connect directly to True Father in spirit on their own. Sanctuary Church has just declared a members Bill of Rights to protect members from command and control leadership.

Hyung Jin Nim and Yeon Ah Nim did not choose to be True Parents heirs. It was True Father’s will. It seems to me that it has taken Hyung Jin Nim these last three years to come to terms with his anointing and fully accept his mission, all the while constantly learning on the job.

I love his focus on repentance. No one can be a true Abel if he/she is not humble. That’s my experience.

3. Absolute Sex

My wife and I spent five years as co-directors of the Blessed Family Department together. We were fully immersed in trying to build ideal families using Divine Principle and learning all we could from professionals in the marriage education field in America. The research and science of building relationships is now huge.

But because the essence of the fall was the sexual relationship, then the essence of restoration will also be found there. True Father called the sexual relationship the “Core of the Universe”, “the Base of the
Kingdom of Heaven”, “the place where God’s Love is perfected”, and many other equally profound terms. Read page numbers 1287-1288 in Father’s Cheong Seong Gyeong. (http://www.unification.net/csg/CheonSeongGyeong.pdf)

Recently I published some of my own insights about absolute sex. http://appliedunificationism.com/2014/02/03/gods-original-design-for-human-sexuality/

The message of absolute sex is important to the salvation of the world and the creation of the Kingdom of Heaven on earth, ideal families, and the ultimate happiness of God and all humankind. I’m convinced of that.

Hyung Jin Nim gets it. He has made it the number 1 Principle which he inherited from True Father and that should be passed down to each generation.

True Mother and HSA apparently told him to stop talking about it.

4. Portion of Responsibility

I believed for 41 years that True Father and True Mother were one and they had reached perfection. Then in January, 2015, a challenge came to that belief.

I denied it at first. It couldn’t be true. That would mean my whole belief system would come crashing down after 41 years of believing. I had to ask myself what I had dedicated nearly all of my life to. The idea kept bothering me and bothering me for months.

But I had to know the truth. For many days and nights I couldn’t stop thinking about it, going back and forth. It seemed so deeply depressing and sad.

Fortunately I can share everything with my wife. We talked it out and kept each other close with what we were thinking and learning in our search. We came to the same conclusions.

People who study mourning and grief talk about the Five Stages of Grief: Denial, Anger, Bargaining it away, Depression, and finally Acceptance. (http://grief.com/the-five-stages-of-grief/)

I seriously went through all of them and none of them have completely left me.
Finally I got to the last one and now I have accepted that Mother has separated from True Father. Faced with that situation, I still want to follow True Father. I exercise my portion of responsibility and
choose to support Hyung Jin Nim and Yeon Ah Nim and their ministry.

I have learned deeply that no one can interfere with another person’s portion of responsibility. No matter how hard you try, you cannot. God will not. This goes all the way back to the Garden of Eden.

What you believe is deeply your decision and it will be the basis of what you create in your life. If you believe in Buddha, Muhammed, Moses, Jesus, True Mother, or someone else, you can have a spiritual experience with them and even with God.

Is the one true God leading all people by giving them such experiences or are these just experiences of their own desire and imagination? I honestly do not know. But I have to respect each person’s Portion of Responsibility just as God has always done.

Can God be leading one person in one direction and a loved one in the seeming opposite direction for some unseen greater good? I would like to believe that and not think one will go to heaven and the other to hell.
Individual portion of responsibility and freedom are key fundamentals to me for building the Kingdom of Heaven. Organizations in the Kingdom must uphold basic human freedom and rights. I’m happy to see those being proclaimed by Hyung Jin Nim. I think he’s on the right track for building the world that I would want to live in.

I feel happy and relaxed when I am around Hyung Jin Nim and Yeon Ah Nim and the members of the
Sanctuary Church. I feel like I am “walking on egg shells” around HSA leaders.

5. New Teachings

Lots of new teachings seem to be coming from Mother. They claim True Father and God are inside of her. She is the only-begotten daughter. She was born sinless. Father fell. She is replacing the texts that Father ordained. The new Constitution does not mention the Bible or the Divine Principle. Even Father’s picture is gone and only Mother’s is left. There is too much to mention, but it is all there to see and surely more and more will keep coming.

I already wrote a long response to Dr. Andy Wilson’s “Only Begotten Daughter”. (http://101proofsforgod.com/MyResponse.pdf)

I’m sorry. I’m not going to follow any more.

I do not believe that Mother is God. And I don’t like where that is going to end up.

Conclusion

OK, well, I’ve gone on long enough although there is a lot more to talk about.

I do not want to separate from any of my friends so I will remain always open for give and take.

But I believe I have prayed about it long enough and gathered enough information. My conscience is clear. I have decided which way I want to go. I do not want to stay in the midway position. I want to follow True Father, my Savior.

I am therefore resigning from HSA-UWC/FFWPU and joining Sanctuary Church. Sincerely,

Jim Stephens

Statement by Hiromi Stephens

I agree with what my husband wrote and I join Sanctuary Church with him after many months of prayer, thinking, and talking with him and my friends.

I have a lot of pain in my heart. But I know this pain is temporary and we will experience a lot of joy with

Heavenly Parent and all our children and extended families. Aju.

.