๐Ÿ“ก ่–ๆฎฟๆƒ…ๅ ฑ

ๅฎ‰้‡ๆ นใ€Œ็ˆฒๅœ‹็ป่บซ่ปไบบๆœฌๅˆ†(์œ„๊ตญํ—Œ์‹ ๊ตฐ์ธ๋ณธ๋ถ„)ใ€1910ๅนด3ๆœˆ26ๆ—ฅๆญปๅˆ‘ๅŸท่กŒๆ—ฅ

๐Ÿ“•์š”ํ•œ็ฆ้Ÿณ3็ซ 16็ฏ€ (๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๅŸบ็ฃๆ•Žไบบ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ่–ๅฅ)

้‡‘ ํ›„์ง€์˜ค

โ–ผ์š”ํ•œ็ฆ้Ÿณ 3็ซ 16็ฏ€์€
ใƒจใƒใƒณ็ฆ้Ÿณ3็ซ 16็ฏ€ใฏ


โ–ฒ์ด ์š”ํ•œ็ฆ้Ÿณ(๋ณต์Œ) 3็ซ 16็ฏ€(์ ˆ)์˜ ่–ๅฅ(์„ฑ๊ตฌ)๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๅผ•็”จ(์ธ์šฉ)๋˜๋Š” ๆฉŸๆœƒ(๊ธฐํšŒ)๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๆ–‡็ซ (๋ฌธ์žฅ)์ด๋‹ค.
John 3:16 is one of the most widely quoted verses from the Bible and has been called the most famous Bible verse.
ใ“ใฎใƒจใƒใƒณ(ใƒจใƒใƒ)็ฆ้Ÿณ3็ซ 16็ฏ€ใฎ่–ๅฅใฏใ€่–ๆ›ธใฎไธญใงใ‚‚ๅผ•็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฉŸไผšใŒๅคšใ„ๆ–‡็ซ ใงใ‚ใ‚‹


โ–ฒ่–็ถ“(์„ฑ๊ฒฝ)์˜ ์—์„ผ์Šค๊ฐ€ ์ด ๋ง ์•ˆ์— ๋ชจ๋‘ ๅŒ…ๅซ(ํฌํ•จ)๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ด ้ƒจๅˆ†(๋ถ€๋ถ„)์€ ใ€Œ่–็ถ“(์„ฑ๊ฒฝ) ์•ˆ์˜ ่–็ถ“ใ€, ใ€Œ่–็ถ“(์„ฑ๊ฒฝ) ์•ˆ์˜ ๅฐ่–็ถ“(์†Œ์„ฑ๊ฒฝ)ใ€์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฐ๋‹ค.
The verse is a one-sentence summary of the gospel, and the subject line of the entire Bible.ใ€€Martin Luther said the verse is "the gospel in miniature"
่–ๆ›ธใฎใ‚จใƒƒใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ“ใฎ่จ€่‘‰ใฎไธญใซใ™ในใฆๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ€‚ใใ‚Œใ‚†ใˆใซใ€ใ“ใฎ็ฎ‡ๆ‰€ใฏใ€Œ่–ๆ›ธใฎไธญใฎ่–ๆ›ธใ€ใ€ใ€Œ่–ๆ›ธใฎไธญใฎๅฐ่–ๆ›ธใ€ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹


โ–ฒ์ด ไธ€็ฏ€(์ผ์ ˆ)์„ ๏งค่งฃ(์ดํ•ด)ํ•˜๊ณ  ๋ฏฟ๋Š”๋‹ค๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๅŸบ็ฃๆ•Žไบบ(๊ธฐ๋…๊ต์ธ)์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. 
This is the core of Christianity: that God loved the world enough to come as Jesus, and to die for us, so that anyone who trusts in Him will be saved from sin.
ใ“ใฎไธ€็ฏ€ใ‚’็†่งฃใ—ไฟกใ˜ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€่ชฐใงใ‚‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒใƒฃใƒณใซใชใ‚‹ใฎใงใ™



๐Ÿ“–ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ไธ–ไธŠ์„ ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‚ฌ
็ฅžใฏใ“ใฎไธ–ใ‚’ๅคงๅค‰ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸ

(2ๅˆ†ๅŠ)


๐Ÿ’ŽไบŒไปฃ็Ž‹๏ผš


ไบบ้–“(์ธ๊ฐ„)์˜ ๅขฎ่ฝ(ํƒ€๋ฝ)์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ทธ ็ฅ็ฆ(์ถ•๋ณต)์ด ๅปถ้•ท(์—ฐ์žฅ) ๋˜ ๅปถ้•ท ๋˜ ๅปถ้•ท(์—ฐ์žฅ)๋˜๊ณ  ๋ฉ”์‹œ์•„๊ฐ€ ์˜ค์‹œ๋ฉด์„œ ๅๅญ—ๆžถ(์‹ญ์ž๊ฐ€) ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์ฃฝ์œผ๋ฉด์„œ๋„ ้ˆ็š„ๆ•‘ๆด(์˜์ ๊ตฌ์›)๋งŒ ๋ฒ ํ’€์–ด ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๅ†่‡จไธป(์žฌ๋ฆผ์ฃผ)๋‹˜์ด ์˜ค์…”์•ผ์ง€ ่‚‰็š„ๆ•‘ๆด(์œก์ ๊ตฌ์›)๊ณผ ่ก€็ตฑ่ฝ‰ๆ›(ํ˜ˆํ†ต์ „ํ™˜) ่ก€็ตฑๆ•‘ๆด(ํ˜ˆํ†ต๊ตฌ์›)์ด ์ด๋ฃจ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๅŽŸ็†(์›๋ฆฌ)้€š(ํ†ต)ํ•˜๋ฉด์„œ ไธ–็•Œ(์„ธ๊ณ„)ํ•œํ…Œ ์•Œ๋ ค์ฃผ์…จ์‚ฌ์˜ต๋‚˜์ด๋‹ค.


2023ๅนด10ๆœˆ14ๆ—ฅ


ไบบ้–“ใฎๅขฎ่ฝใซใ‚ˆใ‚Šใ€ใใฎ็ฅ็ฆใŒๅปถ้•ทใพใŸๅปถ้•ทใพใŸๅปถ้•ทใ•ใ‚Œใ€ใƒกใ‚ทใ‚ขใŒๆฅใฆใ€ๅๅญ—ๆžถใซใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ€ๆญปใซใชใŒใ‚‰ใ‚‚้ˆ็š„ๆ•‘ๆดใ ใ‘ใ‚’ๆ–ฝใ—ใฆไธ‹ใ•ใฃใŸใ€‚ๅ†่‡จไธปใŒๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใใ€่‚‰็š„ๆ•‘ๆดใจ่ก€็ตฑ่ฝ‰ๆ›ใŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ€ๅŽŸ็†ใ‚’้€šใ—ใฆไธ–็•Œใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆไธ‹ใ•ใฃใŸใฎใงใ™ใ€‚



์š”ํ•œ็ฆ้Ÿณ 3็ซ 16็ฏ€
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ไธ–ไธŠ(์„ธ์ƒ)์„ ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‚ฌ
็จ็”Ÿๅญ(๋…์ƒ์ž)๋ฅผ ์ฃผ์…จ์œผ๋‹ˆ
์ด๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏฟ๋Š” ่€…(์ž)๋งˆ๋‹ค
ๆป…ไบก(๋ฉธ๋ง)ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
ๆฐธ็”Ÿ(์˜์ƒ)์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ


ใƒจใƒใƒณ็ฆ้Ÿณ3็ซ 16็ฏ€
็ฅžๆง˜ใŒใ“ใฎไธ–ไธŠ(ใ›ใ˜ใ‚‡ใ†)ใ‚’
ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„›ใ•ใ‚Œ
็‹ฌใ‚Šๅญใ‚’ไธ‹ใ•ใฃใŸ
ใ“ใ‚Œใฏๅฝผใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹่€…ใ”ใจใซ
ๆป…ไบกใ›ใšใซ
ๆฐธ็”Ÿใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ‚ใ‚‹


John 3:16
ใ‚ธใƒง๏ฝฐใƒณใ€€ใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟ๏ฝฐใ€€ใ‚นใƒช๏ฝฐใ€€ใƒ๏ฝฐใ‚นใ€€ใ‚ทใ‚ฏใ‚นใƒ†ใ‚ฃ๏ฝฐใƒณ
For God so loved the world,
ใƒ•ใ‚ฉใ‚ข ใ‚ดใƒƒใƒ‰ ใ‚ฝ๏ฝฐ ใƒฉใƒ–ใƒ‰ ใƒ€ ใƒฏ๏ฝฐใƒซใƒ‰
that he gave his only begotten Son,
ใƒ€ใƒƒใƒ’๏ฝฐ ใ‚ฒใ‚คใƒ– ใƒ’ใ‚บ ใ‚ชใƒณใƒช ใƒ“ใ‚ดใƒˆใƒณ ใ‚ฝใƒณ
that whosoever believeth in him
ใƒ€ใƒƒใƒ•ใ‚บใ‚จใƒ ใƒ–ใƒชใƒ™ใ‚น ใ‚คใƒณ ใƒ’ใƒ 
should not perish,
ใ‚ทใƒฅใƒ‰ ใƒŽใƒƒใƒˆ ใƒšใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅ
but have everlasting life.
ใƒใƒƒใƒˆ ใƒ˜ใƒ– ใ‚จใƒใƒฉใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณ ใƒฉใ‚คใƒ•



๐Ÿ“•๐Ÿ“™๐Ÿ“—๐Ÿ“˜๐Ÿ“—๐Ÿ“™๐Ÿ“•














.