●萬民이 鐵杖을 가질 수 있도록
萬民が鐵杖を持てるように
(英+韓日, 8分)
https://youtu.be/FhFq9rM19IA

📝參考

✎쇠 철

✎「鐵(철)」은, 「金(금)의 王(왕)이 哉(재=되리라)」.

江戶時代(에도시대)의 思想家(사상가) 미우라 바이엔은, 「金(금)은 五金(오금) 卽(즉), 金(금), 銀(은), 구리, 납, 鐵(철)의 總稱(총칭)이 되어, 五金(오금)中(중), 「鐵(철)」을 至寶(지보=그 이상 없는 귀한 보물)로 한다. 왜냐하면 「鐵(철)」의 값은 싸고 그 用度(용도)가 넓고, 民生(민생)에 必須(필수)이다」라고 記錄(기록)했다.

「鐵」は、「金の王なる哉(かな)」。江戸時代の思想家三浦梅園は、「金とは五金（金、銀、銅、鉛、鐵）の総称なり、五金の内にては「鐵」を至宝(しほう=この上なく貴い宝)とす。如何となれば「鐵」のその価(あたい)、廉(れん=安い)にして、その用広し、民生一日も無くんば有るべからず」と記(しる)している。

舊國鐵(구국철・旧国鉄)의 JR그룹에서는 各社(각사) 모두 社名(사명) 로고에 「鉃」, 卽 金偏(금편)에 矢(화살 시)를 사용하고 있다. 이것은「금을 잃는다」로 意味(의미)하는「鉄」의 글자를 避(피)하기 위해서이다.

旧国鉄の今のJR各社は、金偏に矢の「鉃道」を使う。これは「金(かね)を失わない」為である。

「新日鐵住金(신일철주금)」은 正字(정자)의 「鐵(철)」을 使用(사용)하고 있었다. 그것이 變更(변경)되어「鉄(철)」을 사용한「日本製鉄(일본제철)」이 되었다. 「日本製鉄(일본제철)」이 된 첫해 2019年에 갑자기 赤字決算(적자결산)이 되었다.

「新日鐵住金」は、2019年に社名変更して「日本製鉄」となり、その年に突然、赤字決算になった。

「富士製鐵」「八幡製鐵」は、戦前から現在まで「鐵」が使われてきた。