●クォランティン トレーニング

2020年3月30日の亨進任のインスタグラムにあった動画から作ったアニメーションです。家の中で訓鍊されています。「“Kids gettin that quarantine training in!”」と説明されています。発音は、「クォランティン トレイニン」です。日本語にすれば「自家隔離トレｰニング」です。先週週末に撮られた映像です。日本のニュースでよく見る「隔離」は英語のニュースでは、この「クォランティン」が使われています。日本ではこういう家庭を「体育会系家族」と呼びます。

● 쿼런틴 트레이닝

2020年3月30日 亨進任의 인스타그램에 있던 동영상으로 부터 만든 애니메이션입니다. 집안에서 訓鍊하고 계십니다. 「quarantine training」라고 설명되어 있습니다. 발음은「쿼런틴 트레이닝」입니다.「자가 격리 트레이닝」입니다. 지난 주말에 찍힌 영상입니다. 뉴스에서 잘 나와 있는「격리」는 영어 뉴스에서는 이「쿼런틴」라는 말이 사용되고 있습니다.

▼トランプがニュｰヨｰク リｰジョンのクォランティンを撤回