🏍2nd King“As we build a way toward January 6”

2021/01/06 00:19

🌎1月6日に向かう道を創建する時に

(英語, 4分半)

二代王：

1月6日に向かう道を創建する時に、「バトルヒムオブリパブリック」を聞こう。これは革命戦争の時の戦いの歌の一つだ。レッツヒアイット(それを聞こう)。エン　レッツギブグロリｰオントゥゴッド(そして、神に榮光を捧げよう)

ロッドオブアイアンライダｰズ(鐵杖騎馬部隊)
ウィンタｰプロテストライド　エン(冬季抗議示威及び)
ボディウェイトトレイニンｸﾞ(肉体重量訓練)

Mine eyes have seen
マイアイズヘブシｰン
the glory of the coming of the Lord
ダグロｰリオｰブザカｰミンオｰブダロｰド
He is trampling out the vintage where the
ヒｰズトラｰンピンアｰウザビｰンテジホエアダ
grapes of wrath are stored
グレｰイプスオブレスアストアｰ

私の眼は主の降臨の栄光を見た
主は、怒りの葡萄が貯蔵されている
葡萄酒醸造所を踏み潰す
恐るべき神速の剣を振るい
運命的稲妻を放った
主の真理は進み続ける

He hath loosed the fateful
ヒｰヘスルスダフェｰイフル
lightning of His terrible swift sword
ライテインオブヒズテｰリブルスウィフスワｵ
His truth is marching on
ヒｰズトゥルｰシｰズマｰチンオｰン

Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on
ヒｰズトゥルｰシｰズマｰチンオｰン

栄光あれ、栄光あれ、神を讃(たた)えよ!
主の真理は進み続ける

I have seen Him in the watch-fires of a
アイブシｰンヒムインダウォッチファイズオｰバ
hundred circling camps,
ハｰンドレサｰクリンキャンプス
They have builded Him an altar
デイハブビルデヒムアンオｰルタ
in the evening dews and damps
インディイｰブニンドウｰゼンダン

私は野営のかがり火の中に主を見た
ぐるりと取り囲む百ほどの
彼らは主のための祭壇を建てた
夜露の中

I have read His righteous sentence
アｰイヘブレドヒズライチャスセンテン
by the dim and flaring lamps:
バイダディｰマンフラｰリンランプ
His day is marching on
ヒｰズデイイズマｰチンオｰン

私は主の正義の判決が読める
ほの暗くゆらめくランプの傍らで
主の日は進み続ける

I have read a fiery gospel writ in
アイヘブレドアファイアリゴスペウリティン
burnished rows of steel
バニシュロウオスティｰル
As ye deal with my contemners,
アズユディルウィズマイコンテンマ
so with you my grace shall deal
ソｰウィズユマイグレイシャルディル

私は炎のような福音の書を読んだ
磨かれた銃列の中
あなたは私の敵に罰を与え
私には恵みが与えられる

Let the Hero, born of woman,
レッダヒロボｰンノブウメン
crush the serpent with his heel
クラシュダサｰパンウィズヒズヒル
Since God is marching on.
シンスゴｰディズマｰチンオン

女から生まれた英雄に、
そのかかとで、蛇を潰させよ
神は進み続けるのだから

He has sounded forth the trumpet
ヒｰヘズサンディドフォスダトランペッ
that shall never call retreat
ダッシャルネｰバコｰリトリ
He is sifting out the hearts of men
ヒｰイズシフティンアウダハツオブメン
before His judgment seat
ビフォアヒズジャジメンシｰ

主はトランペットを鳴らした
決して退却するなと
主は人々の心をふるいにかける
主の審判の御座の前で

Oh, be swift, my soul,
オｰビスフィマイソｰ
to answer Him！
トゥアンサヒム
Be jubilant, my feet！
ビｰジュビランマイフィ
Our God is marching on.
アワガｰディｰズマｰチンオン

おお、わが魂よ速やかに
主に応えよ！
歓喜せよ、わが足よ！
我らの神は進み続ける

In the beauty of the lilies
インダビュｰティオブダリｰリｰズ
Christ was born across the sea,
クライスワズボンアクロｰスダシｰ
With a glory in his bosom
ウィズアグロｰリインヒズボサｰム
that transfigures you and me
ダットランスフィギュアズユｰエンミｰ

美しい百合(ゆり)の中で
クリストは生まれた海の向こうで
御胸の内の榮光と共に
あなたと私を変える

As he died to make men holy
アズヒｰダイトゥメイクメンホｰリｰ
let us die to make men free
レタスダイトゥメイクメンフリｰ
While God is marching on
ホワイルゴｰディｰズマｰチンオン

主が人々を聖とするため死したように、
人々を自由にするため我を死なせよ
そして神は進み続ける