🏰康賢實(カンヒョンシル)オモニ「一度､お寄り下さい」
(日本語, 6分半)
https://youtu.be/naXNTl1zZsE

時:2015年10月
恒常(항상) 感謝(감사)하는 마음

어두운 마음을 가지고 恒常(항상) 걱정하면서 사는 사람들이 많이 있어요. 하나님은 살아 있는지 죽어 있는지 모른다고 하면서 걱정하는 사람이 있어요. 그렇게 하면 안됩니다.

우리는 貴(귀)한 祝福(축복)을 받고 있기 때문에,우리는 恒常 가장 幸福(행복)한 사람이에요.「정말로 가장 많은 福(복)을 저에게 주셨습니다」하는 恒常 感謝하는 마음을 가지고 하면 길이 열려요. 豫想(예상)할 수 없는 感謝하는 내용이 들어와요.

그것을 믿고 그것을 느끼고 生活(생활)하시기 바랍니다. 작은 것으로 부터 큰 것에 이루기까지 모두가 그렇습니다.

그러니까 統一敎(통일교) 信者들을 보면 恒常 걱정하는 사람들이 많이 있어요. 그 사람들은 항상 걱정 속에서 살면서 죽어 버리게 되요. 안돼 안돼 그것은. 하나님께 感謝(감사)하십시오. 恒常 感謝의 마음을 품고 살겠다라는 그런 마음으로 生活(생활)하면 寶物(보물)이 들어와요. 돈도 들어와요. 정말로 幸福(행복)이 우리에 들어와요.

그것을 하십시오. 그렇게 되면 恒常 기쁩니다. 기쁘니까 恒常 기쁩니다. 그렇게 되니 정말 感謝할 수밖에 없는 것입니다. 感謝하지 않고는 견딜 수없는 그런 마음을 갖는 것입니다.

그래서 오늘 집에 돌아가면 男便(남편)과 둘이서 「정말 이렇게 놀라운 祝福(축복)을 받았기 때문에 우리는 恒常(항상) 정말 기쁜 마음을 가지고 기뻐하면서 生活합시다」하면서 恒常 노래를 부르면서 어떤 때는 둘이서 댄스도 하고 기뻐하세요. 그러면 福(복)이 들어오고 있어요.

그렇게 하지 않고 「내일 먹을 것도 없는데」그렇게 걱정하게 되면 먹을 것도 없어져 버리는 거죠. 돈이 없는데. 앞으로의 生活을 어떻게 하는가.

모든 것을 하나님께 맡기고 참父母任께 맡기고 「저는 全世界에서 가장 幸福(행복)한 사람이다」생각하면, 幸福(행복)한 立場(입장)에 세워 주시는 것입니다. 정말 그렇습니다. 그래서 그것을 마음에 새기고 하나님과 참父母任께 感謝합시다.

                                              ＊ ＊ ＊

時:2015年6月
한번 들려주시기를 바랍니다

康賢實(강현실)입니다.

후지오상로부터 들었지만여러분들이 저의 自敍傳(자서전)을 飜譯(번역)하는데 많은 精誠(정성)을 다해주셨다고 들었습니다. 저는 정말로 眞心(진심)으로 깊이 感謝(감사)하고 있습니다.

金후지오상,
카도오 유미코상(加藤由美子)상,
와일딩 미치코(美智子)상,

정말로 어떤 感謝의 말씀을 드리면 좋은지 모르지만은 저의 마음은 정말로 여러분에게 마음속에서 울어나는 뜨거운 인사를 드리고 싶습니다.

그래서 日本의 여러분들이 이 自敍傳(자서전)을 읽으시고 더욱더 父母任(부모님)에 對한 忠孝(충효)의 情(정)을 높혀 주시도록 부탁드립니다.

여러분들이 꼭 時間(시간)을 내서 제가 있는 곳에 한번 들려주시기를 바랍니다. 그래서 저는 여러분들의 얼굴도 記憶(기억)하고 그리고 보다 心情(심정)이 깊이 되도록 뒤에서 祈禱(기도)해 드리겠습니다.

앞으로도 잘 付託드리겠습니다. 日本의 여러분, 다시 뵙겠습니다.

그 날 아침 그 門에서 만나자
クナルアチム クムネソ マンナジャ
その日の朝 その門で 会いましょう

                                                        ＊ ＊ ＊

康賢實(カンヒョンシル)オモニ：

●いつも感謝する心

暗い心を持っていつも心配している人達がたくさんいるのですよ。神様は、生きているか死んでいるかしれないくらい心配する、そんな事したらだめです。

私達は貴い祝福を受けていますので、いつも私達が一番幸福な人ですよ。本当に福をあたえて下さいましたという感謝する心を持ってしたら道が開いてきますよ。予想することのできない感謝する内容が入ってきますよ。それを信じて、それを感じて生活して下さい。小さな事から大きなことまですべてがそうなのです。

だからね、いつも統一教会の信者たちを見たら、いつも心配している人達がたくさんいる。その人達はいつも心配の中で生きながら死んでしまうのです。ダメダメそれは。神様に感謝しなさい。　　　

いつも感謝の心を抱こうというそういう心で生活したら宝が入ってきますよ。お金も入ってきますよ。本当に幸福がたくさん私達に入って来るのですよ。それをしなさい。そうしたらいつも嬉しいです。そうしたら本当に感謝するしかないのです。感謝しなくてはたまらない、そういう心を持つのです。

だから今度、家に帰りましたらね、旦那さんに、「本当にこのようにすばらしい祝福を受けたので、私達はいつも本当に嬉しい心を持って、喜びながら生活しましょう」として、いつも歌を歌いながら、あるときには二人でねダンスもしてね喜びなさい。そうしたら福が入ってきますよ。

そうしなくて、「明日食べるものも無いのに」、そんなに心配したら食べるものもなくなってしまうのですよ。お金がないからこれからの生活をどうするかと。すべて神様におまかせして、真の父母様におまかせして、「私は世界で一番幸福なものです」と思ったら、幸福な立場に立たせて下さるのです。本当にそうです。だからそれを心にかみしめて。いつも神様と真の父母様に感謝しましょう。

●一度、お寄り下さい

私の名前は康賢實(カンヒョンシル)です。皆様が私の自叙伝を翻訳するのに精一杯尽くしてくださったことを聞きました。本当に心から私は深く感謝しております。

キムフジオさん、加藤由美子さん、ワィルディング美智子さん、本当に何とお礼を申し上げたら良いかわかりません。ですけれども、私の心は 本当に皆さんに心から湧いてくる熱い挨拶をしてあげたいのです。

だから日本の皆様がこの自叙伝を読みまして、益々ご父母様に対しての忠孝の情を高めて下さることを本当に皆様にお願い申し上げます。

皆様、是非時間を出して私の所に一度寄ってくださる事をお願い申し上げます。それで私は皆様の顔を覚えて、そしてもっともっと心情が深くなるように後ろでお祈りをして差し上げます。今後も宜しくお願い申し上げます。日本の皆様、またお会いしましょう。

クナルアチメ(その日の朝)
クムネソ(その門で)
マンナジャ(会いましょう)

　　　　　　　　　　　　　　　　　＊ ＊ ＊

▼강어머니로 부터 직접 명을 받고 자서전을 완역하신 와일딩 미치코 상

▲康オモニより直接命(めい)を受けて自叙伝を完訳されたワィルディン美智子さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊ ＊ ＊

▼参考　
シャボン玉でさらに監修されアップロｰドされた康オモニ自叙伝

・管理者に断り無く転載自由。翻訳者は著作権は主張しません。人類全体の遺産ですから。