マシュｰ　チャプタｰ　ナインティｰン　ヴァｰス　ワン
📗Matthew Chapter 19 Verse 1

(韓國語4分)

韓國語(한국어)聖經(성경)改驛改訂版(개역개정판)

마태福音(복음) 19章(장)8節(절)

예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리를 떠나 요단江(강) 건너 유대 地境(지경)에 이르시니

큰 무리가 따르거늘 예수께서 거기서 그들의 病(병)을 고치시더라

바리새人(인)들이 예수께 나아와 그를 試驗(시험)하여 이르되
사람이 어떤 理由(이유)가 있으면 그 아내를 버리는 것이 옳으니이까

예수께서 對答(대답)하여 이르시되
사람을 지으신 이가 本來(본래) 그들을 男子(남자)와 女子(여자)로 지으시고 말씀하시기를 그러므로 사람이 그 父母(부모)를 떠나서 아내에게 合(합)하여 그 둘이 한 몸이 될지니라 하신 것을 읽지 못하였느냐

그런즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시니

여짜오되 그러면 어찌하여 모세는 離婚證書(이혼증서)를 주어서 버리라 命(명)하였나이까

예수께서 이르시되 모세가 너희 마음의 頑惡(완악)함 때문에 아내 버림을 許諾(허락)하였거니와 本來(본래)는 그렇지 아니하니라

내가 너희에게 말하노니
누구든지 淫行(음행)한 理由外(이유외)에 아내를 버리고 다른 데 丈家(장가) 드는 者(자)는 姦淫(간음)함이니라

弟子(제자)들이 이르되 萬一(만일) 사람이 아내에게 이같이 할진대 丈家(장가) 들지 않는 것이 좋겠나이다

예수께서 이르시되 사람마다 이 말을 받지 못하고 오직 타고난 자라야 할지니라

어머니의 胎(태)로부터 된 孤子(고자)도 있고 사람이 만든 孤子(고자)도 있고 天國(천국)을 爲(위)하여 스스로 된 孤子(고자)도 있도다
이 말을 받을 만한 者(자)는 받을 지어다

「가라사대」란 문어체로 「말씀하시되」의 뜻으로 쓰이는 말이며 「가로되」보다 높임의 뜻을 나타낸다.

「여짜오되」의 어근은 「여쭙다」인데, 「여쭙다」란 「웃어른에게 말씀을 올리다」란 뜻이다.

📕　📘　📙