韓国語改訳改訂聖經
日本語文語訳聖書

韓国語 2分45秒

데살로니가後書(후서)2章입니다.
1節부터 읽도록 하겠습니다.

兄弟(형제)들아 우리가 너희에게 求(구)하는 것은 우리 主(주) 예수 그리스도의 降臨(강림)하심과 우리가 그 앞에 모임에 關(관)하여

兄弟よ、我らの主イエス・キリストの來り給ふ(きたりたもう・キタリタモｰ)こと、又われらが主の許(もと)に集ふ(つどう)ことに就(つ)きては、汝らに求む。

靈(영)으로나 또는 말로나 또는 우리에게서 받았다 하는 便紙(편지)로나 主의 날이 이르렀다고 해서 쉽게 마음이 흔들리거나 두려워하거나 하지 말아야 한다는 것이라

或は(あるいわ)靈により、或は(あるいわ)言(ことば)により、或は我等より出(い)でし如(ごと)き書(ふみ)により、主の日すでに來(きた)れりとて、容易(たやす)く心を動かしかつ驚(をどろ)かざらん事を。

누가 어떻게 하여도 너희가 迷惑(미혹)되지 말라 먼저 背敎(배교)하는 일이 있고 저 不法(불법)의 사람 곧 滅亡(멸망)의 아들이 나타나기 前(전)에는 그 날이 이르지 아니하리니

誰(た)が如何(いか)にすとも、それに欺(あざむ)かるな。その日の前に背教の事(こと)あり、不法の人すなはち滅亡(ほろび)の子あらはれざるを得ず、

그는 對敵(대적)하는 者(자)라 神(신)이라고 불리는 모든 것과 崇拜(숭배)함을 받는 것에 對抗(대항)하여 그 爲(위)에 自己(자기)를 높이고 하나님의 聖殿(성전)에 앉아 自己(자기)를 하나님이라고 내세우느니라

彼はすべて神と稱ふる(となうる)者および人の拜む者に逆ひ(さからい)、此等(これら)よりも己(おのれ)を高くし、遂に神の聖所に坐し己を神として見する者なり。

내가 너희와 함께 있을 때에 이 일을 너희에게 말한 것을 記憶(기억)하지 못하느냐

われ汝らと偕(とも)に在りし時、これらの事を告(つ)げしを汝ら憶(おぼ)えぬか。

너희는 只今(지금) 그로 하여금 그의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것이 있는 것을 아나니

彼をして己(おの)が時に至りて顯(あらわ)れしめんために、彼を阻(とど)めをる者を汝らは知る。

不法(불법)의 秘密(비밀)이 이미 活動(활동)하였으나 只今(지금)은 그것을 막는 者(자)가 있어 그 中(중)에서 옮겨질 때까지 하리라

不法の秘密は既に働けり、然(さ)れど此(これ)はただ阻(とど)めをる者の除かるるまでなり。

그 때에 不法(불법)한 者(자)가 나타나리니 主(주) 예수께서 그 입의 氣運(기운)으로 그를 죽이시고 降臨(강림)하여 나타나심으로 廢(폐)하시리라

かくて其(そ)のとき不法の者あらはれん、而(しか)して主イエス御口(みくち)の氣息(いき)をもて彼を殺し、降臨の輝耀(かがやき)をもて彼を亡(ほろぼ)し給(たま)はん。

惡(악)한 者의 나타남은 사탄의 活動(활동)을 따라 모든 能力(능력)과 表蹟(표적)과 거짓 奇跡(기적)과

彼はサタンの活動(はたらき)に從ひて(したがいて)來(きた)り、もろもろの虚僞(いつわり)なる力と徴(しるし)と不思議と、

不義(불의)의 모든 속임으로 滅亡(멸망)하는 者들에게 있으리니 이는 그들이 眞理(진리)의 사랑을 받지 아니하여 救援(구원)함을 받지 못함이라

不義のもろもろの誑惑(まどわし)とを行ひて、亡ぶる者どもに向はん(むかわん)、彼らは眞理(まこと)を愛する愛を受けずして、救はるる(すくわるる)ことを爲(せ)ざればなり。

이러므로 하나님이 迷惑(미혹)의 役事(역사)를 그들에게 보내사 거짓 것을 믿게 하심은

この故(ゆえ)に神は、彼らが虚僞(いつわり)を信ぜんために惑(まどい)をその中に働かせ給(たま)ふ(ﾀﾓｰ)。

眞理(진리)를 믿지 않고 不義(불의)를 좋아하는 모든 者들로 하여금 審判(심판)을 받게 하려 하심이라

これ眞理(まこと)を信ぜず不義を喜ぶ者の、みな審(さば)かれん爲(ため)なり。

主께서 사랑하시는 兄弟(형제)들아 우리가 恒常(항상) 너희에 關(관)하여 마땅히 하나님께 感謝할 것은 하나님이 처음부터 너희를 擇(택)하사 聖靈(성령)의 거룩하게 하심과 眞理(진리)를 믿음으로 救援을 받게 하심이니

されど主に愛せらるる兄弟よ、われら常に汝等のために神に感謝せざるを得ず。神は御靈によれる潔(きよめ)と眞理(まこと)に對する信仰とをもて、始(はじめ)より汝(なんじ)らを救(すくい)に選び、

이를 爲(위)하여 우리의 福音(복음)으로 너희를 부르사 우리 主 예수 그리스도의 榮光(영광)을 얻게 하려 하심이니라

また我らの主イエス・キリストの榮光を得させんとて、我らの福音をもて汝らを招(まね)き給(たま)へばなり。

그러므로 兄弟(형제)들아 굳건하게 서서 말로나 우리의 便紙(편지)로 가르침을 받은 傳統(전통)을 지키라

されば兄弟よ、堅(かた)く立ちて我らの言(ことば)あるひは書に由(よ)りて教へられたる傳(つたえ)を守れ。

우리 主 예수 그리스도와 우리를 사랑하시고 永遠(영원)한 慰勞(위로)와 좋은 所望(소망)을 恩惠(은혜)로 주신 하나님 우리 아버지께서

我らの主イエス・キリスト、及び我らを愛し恩惠(めぐみ)をもて永遠(とこしえ)の慰安(なぐさめ)と善(よ)き望(のぞみ)とを與へ給ふ(あたえたまう)我らの父なる神、

너희 마음을 慰勞(위로)하시고 모든 善(선)한 일과 말에 굳건하게 하시기를 願(원)하노라

願はくは汝らの心を慰めて、凡(すべ)ての善き業(わざ)と言(ことば)とに堅(かと)うし(ｶﾄｰｼ)給はん(たまわん)ことを。

我主(아주).

 
📚