✡Levite(リｰバイト)
(日本語, 19分)

…………………………

🕎レビ人(じん)

日本大百科全書：
「レビびと」ともいう。ヤコブの第3子レビの子孫，イスラエルの 12支族の一つ。イスラエルの民が金の子牛の偶像を拝んでいたとき，レビ人は神の言葉に忠実であったため祝福を与えられ(出エジプト記 32・25～29) ，祭司族となった (申命記 18・1)

ブリタニカ国際大百科事典：
イエスの時代には神殿直属の祭儀執行官吏(かんり)であったらしく、レビ人の愛の欠除した形式主義がイエスによって批判されている（「ルカ福音書」10章32節）

二代王：
ウリの基盤がこの舊約聖經(ｸﾔｸｿﾝｷﾞｮﾝ=旧約聖書)に出てくるような聖幕になるのです。その聖幕を指導するレウィ族は教会だけでなく家庭に入ってきます。そうしながら、ウリ家庭(ｶｼﾞｮﾝ)においてアッパ・オンマは王と王妃、牧師・祭司長と傳道(伝道)師になるのです。(2021年6月30日水曜禮拜)

…………………………

韓國語改譯改訂聖經
日本語翻訳文(聖句ではありません)
民數記8章：

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
아론에게 告하여 이르라
燈을 켤 때에는 일곱 燈盞을
燈臺 앞으로 비취게 할지니라 하시매

ヨホワはまたモｰセに言われた。
アロンに告げよ。明かりをつけるときには
七つの明かりを燭台の前を照らすようにさせよ。

아론이 그리하여 燈불을 燈臺 앞으로
비취도록 켰으니 여호와께서
모세에게 命하심과 같았더라

アロンはそのようにし、
明かりを燭台の前を照らすように点けたので、
ヨホワはモｰセに命じられた。

이 燈臺의 製作法은 이러하니
곧 金을 쳐서 만든 것인데
밑板에서 그 꽃까지 쳐서 만든 것이라
모세가 여호와께서
自己에게 보이신 式樣을 따라
이 燈臺를 만들었더라

この燭台の作りは次のようである。
すなわち、金(きん)を打って作った物で、
底から花まで打って作ったもので、
ヨホワが見せて下さった様式に沿って
モｰセが燭台を作った。

레위族屬(족속)
예루살렘 聖殿에서 祭司長 職分을 맡은 사람들
エルサレム聖殿で祭司長職を任された人達

여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
이스라엘 子孫 中에서
레위人을 取하여 淨潔(정결)케 하라
너는 이같이 하여 그들을 淨潔(정졀)케 하되
곧 贖罪(속죄)의 물로 그들에게 뿌리고
그들로 그 全身을 削刀(삭도)로 밀게 하고
그 衣服을 빨게 하여 몸을 淨潔케 하고

ヨホワがモｰセに言われた。
イスラエルの子孫の中でレウィ人を取って清めよ。
お前はそのように彼らを清めるにおいて、
贖罪の水を彼らに撒(ま)き、
彼らの全身の毛を剃り、
衣服を洗わせ、体を清め、

또 그들에게 수송아지 하나를 燔祭物로,
기름 섞은 고운 가루를 그 素祭物로 가져오게 하고
그 外에 너는 또 수송아지 하나를
贖罪物(속죄물)로 가져오게 하고

そして彼らに若い雄牛(おうし)一頭を
燔祭物(はんさいぶつ)として、
油を混ぜた麦粉(むぎこ)を
素祭物(そさいぶつ)として持って来させ
その他にお前はまた若い雄牛(おうし)一頭を
贖罪物(しょくざいぶつ)として持って来させ、

번제물
燔祭物
제사를 지낼 때 통째로 태워 바치던 동물
祭祀(さいし)の時、丸焼きにして捧げる動物

레위人을 會幕 앞에 나오게 하고
이스라엘 子孫의 온 會衆을 모으고
레위人을 여호와 앞에 나오게 하고
그 이스라엘 子孫으로
그들에게 按手케 한 後에

レウィ人を会見の幕屋の前に出させて、
イスラエル子孫の全会衆を集め、
レウィ人をヨホワの前に出て来させ、
イスラエル子孫に彼らに按手させた後に、

아론이 이스라엘 子孫을 爲하여
레위人을 흔들어 바치는 祭物로
여호와 앞에 드릴지니 이는 그들에게
여호와께 奉仕하게 하기 爲함이라

レウィ人が雄牛達の頭を按手する為に
アロンがイスラエル子孫の為に
レウィ人を司祭としてヨホワの前に捧げるが、
これは彼ら(レウィ人)をヨホワに
奉事(ほうじ)させる為である。

레위人으로 수송아지들의
머리를 按手케 하고
네가 그 하나는 贖罪 祭物로
하나는 燔祭物로 여호와께
드려 레위人을 贖罪하고

レウィ人に雄牛の頭を按手させて、
お前がその一つを贖罪祭物として、
一つは燔祭物としてヨホワに捧げ
レウィ人を贖罪し、

레위人을 아론과 그 아들들 앞에 세워
여호와께 搖祭로 드릴지니라
너는 이같이 이스라엘 子孫 中에서
레위人을 區別하라 그리하면
그들이 내게 屬할 것이라

レウィ人をアロンとその息子達の前に立たせて
ヨホワに司祭として捧げなさい。
お前はそのようにイスラエルの子孫の中で
レウィ人を区別し、そうして
彼らが私に属するであろう。

네가 그들을 淨潔케 하여 搖祭로 드린 後에
그들이 會幕에 들어가서 奉事할 것이니라

お前が彼らを清させ、祭司として捧げた後に
彼らが会見の幕屋に入って奉事するのである。

＊　＊　＊

山口聖殿ウェブサイトより転載