✏「韓國語를 배워야 돼요」2021年8月7日

(英語, 5分)

ティム エルダｰ本部長：

次はコリアン ラングェｰジ(韓國語)について説明します。 これらのスライドは(原理本體論の)本にはありません。なぜならこれはアボニムの御言葉ではないからです。 しかし、これから話すコメントは英語を話す人達にとって必要だと私は思うのです。 または、ノン コリアン スピｰカｰズ(韓國語を話さない人達)にとっても。

You gotta learn Korean. 
ユｰ ガッタ ラｰン コリアン
(あなたは韓國語を学ぶべき)。

Bottom line.
ホトム ライン
(これが要点です)。

Korean is the language of Adam.
コリアン イズ ザ ラングェｰジ オブ アダム
(韓國語はアダムの言語)。

…コリアン。ライト(そうですね)？ アダムと深い関係を持ちたいなら、だったら、彼の話す言語と同じ言葉を話せるようになる必要がある。 ペアレンツとチルドレンは同じ言語を話すべきだ。それがファクト オブ ライフ(人生の事実)。アイ シンク(私はそう思う)

たくさんの人が韓國語を話さずにアボニムと深い関係を持っている事を私は知っています。 「ちょっと待て。私はティム エルダｰよりアボニムとより深い関係を持ってる。それなのになぜ韓國語を学ぶ必要があるのか？」 オｰケイ。それを認めましょう。あなたは深い関係を持っていますと。 しかし、もし韓國語を学べば、あなたの関係は今よりﾏｯﾁ､ﾏｯﾁ､ﾏｯﾁ､ﾏｯﾁ､ﾏｯﾁ､マッチ ディｰパｰ(たくさん深く)なります。

今、(マルスム選集の)本がありますね。この本の文字は驚く事に英語に変えられていません。 この本の文字は韓國語のままです。いつも韓國語です。 この本の言葉は命(いのち)の言葉です。 だから、もし、あなたが命に関心があるなら、この本の言葉に親しくなりたいと思うでしょう。

ある人は言います。「攝理は西方に移ったから韓國語はもはや学ぶ必要は無い」。 攝理は神の必要に従って、世界を巡(まわ)ります。神は攝理を移します。アフリカ、オｰストラリア、南極、または北極、どこにでも必要な所へ。 神の王國を出来るだけ早くもたらす為に。

しかし、アダムはアダムであります。そしてアダムの言語も変化しません。 この(マルスム選集の)御言葉は英語には、あるいはフレンチとかジャｰマンに翻訳される事は決してないでしょう。ずっと韓國語のままです。

私はアボニムを翻訳者と見ています。アボニムは神の御言葉を捉(とら)え、そして人間の言語に翻訳されているのです。 そして、神の御言葉のすべてを完全に表現できる人間の言語は無いのです。 なぜなら、すべての人類の言語は墮落の背景を持って来たからです。 人類の言語というのは、基本的に歴史を通して特定の人々のグルｰプの集合的な経験の表現方法です。韓國語もその違いはありません。

確かに神はすべての堕落した人間の言語の中で最もマシな言語として韓國語を準備されました。 神の眞理を現すにもっともマシなものです、20世紀において。それは本当でしょう。

神の眞理、神の御言葉は人間の言語で表現されない言葉がたくさんあります。 だからアボニムは経験を通して学ぶ必要を強調されるのです。 體恤(ﾁｪﾋｭﾙ)という言葉を見た場合、英語に翻訳されると、「経験を通して学ぶ」になります。 知る為には経験しなければなりません。

例えば、神が「愛」という言葉を使う時、これは私達の理解する「Love」とは大変違います。 私達は「愛」の意味が分からないのです。それを経験するまでは。それがその意味を学ぶ唯一の方法です。

そして、神は愛の神です。だから、神は神の眞理を言語で表現して下さいます。そして、その言語は誰もが学べる言語のはずです。 もしあなたが、「韓國語を学ぶ事が出来ない」と言うなら、あなたは、「神は愛の神である」と言う事は出来ません。

＊　＊　＊

▼韓国語礼拝が本礼拝

＊　＊　＊

✍You gatta learn Korean = You got to learn Korean = You must learn korean